Je was op zoek naar: categorica (Italiaans - Spaans)

relazione categorica
relación categórica

- sembravi categorica.
parecías tan firme...

- È stata categorica.
- lo ha dejado bien claro.

- È una disciplina categorica.
- es algo incuestionable.

nella maniera più categorica.
por supuesto que no.

non esser così categorica, pat.
no seas tan terminante, pat.

lo affermo in maniera categorica.
era una mentira.

questa e' una smentita categorica.
es una negación categórica.

mi spiace essere tanto categorica.
siento ser tan tajante.

questa e' la mia convinzione categorica.
Ésa es mi inconmovible convicción.

non sia così categorica. le farò visita, sa.
no suene tan definitiva, vendré de visita.

È un'affermazione un po' troppo categorica.
no esté tan segura.

il blogger kala kawa sottoscrive una critica categorica:
el blogger kala kawa escribió una categórica crítica :

ho parlato con barbara e lei è stata categorica.
he hablado con barbara ha sido categorica.

un'affermazione piuttosto categorica. non e' da te.
eso es un poco inflexible, no eres así.

come puoi essere così categorica su una cosa che non capisci?
¿cómo puedes ser tan definitiva sobre algo que no conoces?

È stata assolutamente categorica nel voler andare prima da sola.
insistió, insistió de mala manera, toma que quería empezar sola.

forse non dovresti essere cosi categorica sulla storia del crepare.
¡no!

c'e' una certa bellezza nella tua resistenza, nella tua posizione categorica
hay cierta belleza en tu resistencia en tu renuencia a ser categorizada.

l'ho pensato anch'io, ma la mia psichiatra e' stata piuttosto categorica.
eso fue lo que pensé, pero mi loquera fue muy clara.