Je was op zoek naar: cerato (Italiaans - Spaans)

cerato?
¿encerado?

non cerato?
¿sin cera?

cerato, alla menta.
encerado y mentolado

"mi mandereste un telo cerato,"
'¿me enviarian una capa impermeable,... '...

candela, nastro cerato, fiammifero o accendino
vela, vela delgada de cera, cerilla o mechero

anche il mio filo interdentale. alla menta, cerato.
y también seda dental mentolada

e' un po' piccolo ... ma sotto e' cerato.
un poco pequeña, pero esta tiene la lona por dentro.

"si armò di un ago lungo e di un filo cerato,"
"se arma de una aguja larga al cabo de la cual hay un hilo encerado,"

ho cerato di ucciderti solo perché.... ...sugimi mi ha costretta!
¡sólo te intenté matar porque sugimi me obligó!

e... del rum per bagnare le ferite... - un ago resistente e del filo cerato.
ron para aplicar en las heridas, una aguja fuerte, e hilo encerado.

si. in parole semplici vi distendiamo su un bel foglio cerato e vi apriamo con un coltellino da burro.
los acostamos sobre un buen papel encerado... y los cortamos con un cuchillo.

accanto al deodorante c'è il filo interdentale zigrinato e non cerato. e' l'ideale pertogliere i residui.
junto a desodorante está el hilo dental estriado y sin encerar es el limpiador ideal para los residuos.

le luci sono accese. stamani c'era pioggia mista a nevischio, ma il campo era coperto da un telo cerato e le condizioni del terreno sono discrete.
esta mañana hubo lluvia y aguanieve, pero el campo se cubrió con una lona y está en buen estado.

le banconote sono fabbricate con fibre di puro cotone, che donano alla carta una particolare sonorità e consistenza( i biglietti sono caratterizzati da una certa rigidità e non hanno un aspetto cerato).
el papel de los billetes está compuesto únicamente de fibras de algodón, que le proporciona una textura firme y con carteo( resistente y áspera al tacto).

cerata
impermeable