Je was op zoek naar: certo che un corso in inglese in italia (Italiaans - Spaans)

non in inglese, qui siamo in italia!
¡no en inglés, aquí estamos en italia!

(john) io ho corso in italia.
he hecho un curso de italiano.

in inglese! in inglese!
en inglés.

credo che un anno in italia alla loro età sarà fantástico.
creo que un año en italia a su edad será fantástico.

pensavo di fare un corso in anatomia.
bueno, he pensado ir a clase de anatomía.

esiste un corso in critica letterale?
¿qué? ¿hay un curso de crítica... literal?

non e' certo che un kane indebolito sia in grado di fornirli.
no parece posible que un kane debilitado pueda cumplir con eso.

- un corso in un nuovo tipo di scienza.
se llama propaganda.

sono certo che un giorno lo sarai anche tu.
estoy seguro que un día tú lo harás también.

ci sono molti libri in inglese in questa biblioteca.
hay muchos libros en inglés en esta biblioteca.

beh, piu' che un corso, e' un ristorante.
bueno, no es tanto una clase como un restaurante.

e un corso in investigazione criminale, che e' una cosa in piu' di me.
y un curso... en investigación criminal, que es uno más de lo que yo tengo.

- sì e sono certo che un giorno capirai che avevo ragione
y algún día te darás cuenta de que es lo mejor para los dos.

alle superiori ho seguito un corso in "prestare attenzione".
lleve a notar en la escuela secundaria.

- no, e' che... un corso per insegnanti di palestra?
nos está enseñando a ser profesores de gimnasio.

sapevo per certo che un prigioniero di guerra americano era passato al nemico.
sabía que un prisionero de guerra había sido convertido.

beh, sono certo che preferirebbe avere un marito in vita, che un altro televisore gigante a schermo piatto.
bueno, estoy seguro que preferiría tener a un esposo vivo que otra televisión de pantalla plana gigante.

no, sono certo che non e' nient'altro che un banale incidente.
no, estoy seguro de que solo ha sido un accidente tonto.

no inglese... (in inglese) non fa niente..
¿búlgaro?

beh, insomma, sono piu' che certo, che un cadavere sia un cadavere e basta.
bueno, por el amor de dios, un cadáver es un cadáver.