Je was op zoek naar: che allo scoccar della mezzanotte (Italiaans - Spaans)

- allo scoccare della mezzanotte.
al toque de medianoche.

festa della mezzanotte.
celebración de medianoche.

- l'uomo della mezzanotte.
ei hombre de medianoche.

impostiamo la detonazione allo scoccare della mezzanotte.
hemos programado la detonación para la medianoche.

- era l'uomo della mezzanotte.
- fue el hombre de medianoche.

la canzone della mezzanotte riecheggia,
la cancion de la medianoche gritaba.

il suo compleanno giungera' allo scoccare della mezzanotte.
su cumpleaños llegará hoy al toque de la medianoche.

"che ci siano sfuggiti i rintocchi della mezzanotte"?
"¿no hemos escuchado las campanas a media noche?"

sculacceremo l'uomo della mezzanotte, ok?
vamos a escarmentar al hombre de medianoche por uds., chicas, ¿sí?

abbiamo evocato l'uomo della mezzanotte.
acabamos de llamar al hombre de medianoche.

allo scoccare della mezzanotte qualcuno in questa casa verrà assassinato.
al filo de la medianoche alguien en esta casa serà asesinado...

"un milione di baci prima della mezzanotte"?
¿mil besos antes de la medianoche?

la lancetta della mezzanotte ha suonato le dodici...
la lengua de acero de media noche dijo 'doce'.

- gia', chi e' l'uomo della mezzanotte?
sí, ¿quién es el hombre de medianoche?

credo sia per questo che ti ha detto due minuti prima della mezzanotte.
supongo que por eso te dijo que lo hicieras dos minutos antes de la medianoche.

chi cazzo e' l'uomo della mezzanotte comunque?
¿qué coño es el hombre de medianoche?

poi, allo scoccare della mezzanotte, tutto cambia ed è l'ora di mangiare.
entonces, cuando es medianoche, todo cambia, y es momento de alimentarse.

allora, nere e oscure streghe della mezzanotte, che cosa fate?
¿ qué hay, brujas misteriosas de medianoche? ¿ qué hacéis?

e' più nero della mezzanotte e poi non ho soldi per pagarti.
es más negro que la medianoche y además no tengo para pagarte.

e l'ho visto in casa di marta poco prima della mezzanotte.
y que lo vi en la casa de marta poco antes de medianoche.