Je was op zoek naar: che invidia (Italiaans - Spaans)

che invidia.
me da envidia.

che invidia!
celos.

- che invidia.
- le envidio eso.

- che invidia!
- con suerte.

ah, che invidia.
te odio.

ah... che invidia!
ah-celoso.

- gia'. che invidia.
- te envidio.

che invidia, sunbae.
la envidio, sunbae.

cielo, che invidia!
dios, estoy celosa.

- che invidia mi fai!
- qué envidia me das.

oh, cazzo, che invidia!
¡qué tonta soy!

che invidia che tu ci riesca.
estoy tan celoso de que puedas hacer eso.

che invidia di tante attenzioni!
¡cuánto envidio tales atenciones!

cosi si viaggia. oh, che invidia!
esa es la manera de viajar. _bar_¡qué envidia!

non hai neanche 30 anni. che invidia.
y ni siquiera tienes 30 años.

che invidia. non ci sono potuta andare.
qué envidia. ¿por qué me lo tuve que perder?

- ha detto... che invidia la vostra devozione.
- ella dijo... que envidia su devoción.

che invidia, volevo quasi strappargliele dal collo!
¡estaba tan celosa, quería arrancárselas de la garganta!

che invidia! io non ho avuto occasione di sposarmi.
nunca tuve ocasión de estar casado...

ha detto che invidia la sua sicurezza... la sua integrità.
ha dicho que envidiaba su seguridad, su integridad.