Je was op zoek naar: che poco attente ai loro piaceri (Italiaans - Spaans)

che poco rispetto.
eso es insultante.

anche i mostri hanno i loro piaceri.
incluso los monstruos tienen sus placeres.

meglio troppo che poco.
mejor de más que de menos.

- oh, che poco preavviso.
vaya... ¡poca antelación! ¿por qué?

che poco criterio, valenzuela!
qué falta de criterio, valenzuela.

che poco patetico. oh. ehi!
patético. ¡oye!

- attento ai loro legali, bob.
- ten cuidado con sus abogados, bob.

i loro piaceri confiscati. la ghigliottina li libera da una noia infinita.
ahora que sus placeres se les han arrebatado la guillotina los salvará de un aburrimiento eterno.

credo che farebbe loro piacere riascoltarla.
creo que están contando con un bis.

- perche' pensi che poco sodio...
- ¿por qué crees que el sodio--? - no es así.

chad... sai che poco fa mi hanno perquisita?
me acaban de cachear.

direi che poco e' tutto quel che hanno.
me atrevería a decir que poco es todo lo que tienen.

piu' che poco chiaro e' stato incasinato.
no fue confuso, fue un desastre.

500 anni prima dell'uomo che poco fa abbiamo derubato.
quinientos años antes de que naciera el hombre al que acabamos de robar.

forse non ci servira', ma meglio troppo che poco.
puede que no lo usemos, pero prefiero prevenir que lamentar.

a loro piacera'.
les gustará eso.

e non sono sicuro che a loro piacera'... quando lo scopriranno.
no estoy muy seguro de que les vaya a gustar cuando se enteren.

forse sono stata poco attenta.
parece que me descuidé.

beh, a loro piacera'.
bien, les encantará.

beh.. ...sembra che poco fa abbiate perso un'occasione per stare zitti.
muchachos, parece que habéis hablado más de la cuenta.