Je was op zoek naar: chi trova tiene (Italiaans - Spaans)

chi trova tiene.
el que lo encuentra se lo queda.

chi trova, tiene.
el que lo descubre se lo queda;

chi trova, tiene!
el que encuentra se lo queda.

adori "chi trova, tiene".
te encanta "el que lo encuentra se lo queda"

beh, come si dice, chi trova tiene.
bueno, el que lo encuentra se lo queda, supongo.

chi trova tiene, chi perde piange!
quien lo encuentra se lo queda, el que lo pierde llora.

"chi trova tiene, chi perde piange.
"quien lo encuentra se lo queda, los que pierden a llorar.

- chi trova tiene, chi perde piange!
si lo encuentras lo guardas, si lo pierdes lloriqueas.

o alla regola del "chi trova, tiene".
o a la regla del que encuentra se lo queda.

chi trova il tesoro?
¿quién encontrará el tesoro?

e chi trova mia figlia?
¿y mi janice?

probabilmente ti sei scordata del detto "chi trova, tiene".
claramente te has olvidado de un pequeño detalle llamado "quien lo encuentra se lo queda".

ricompensa per chi trova miyaguchi
recompensa por miyaguchi

chi trova quel piatto vince.
quien tiene ese plato, gana.

sai chi trova dell'erba fantastica?
¿sabes quién consigue muy buena mariguana?

20 dollari a chi trova il proprietario.
20 pavos al que encuentre al dueño.

chi trova prende, chi perde piange.
lo que se da no se quita.

chi trova un gioiello, lo può tenere!
- hay dos monedas de plata. si encuentras una, te la quedas y te llevas otra rebanada de queso

chi trova tiene! chi trova tiene, lo so. hai toccato quelle monete?
- sí, lo sé. ¿has tocado esas monedas?

chi trova piu' uova vince dieci centesimi.
quien encuentre más huevos gana diez centavos.