Je was op zoek naar: ci sara prima o poi la sentenza o il guidizio (Italiaans - Spaans)

prima o poi la fermeranno.
si no le detengo yo, otros lo harán.

prima o poi la ritrovo!
la encontraré.

- prima o poi la rivedrai.
ve el lado bueno. volverás a ver a gillian algún día.

prima o poi... la trovero'.
tarde o temprano, la encontraré.

prima o poi la paghiamo tutti.
- al final todos acabamos pagando.

- beu... ..prima o poi la ricoruerai.
quizás algun día lo hagas.

prima o poi la chiameranno per interrogarla.
en algún momento serás llamada para un interrogatorio.

prima o poi, la cascata ci inghiottirà.
tarde o temprano nos engullirá la catarata.

- o se prima o poi la rivedro'.
gaby.

- arrivera' prima o poi la domanda?
¿tiene alguna pregunta más?

prima o poi, la verità verrà a galla.
antes o después, la verdad me alcanzará.

- prima o poi la morte arriva per tutti.
a todos nos llega la hora.

e' solo una fase, prima o poi la smettera'.
solo es una fase. madurará y lo dejará.

anche se prima o poi la sua fine la faremo tutti.
pero todos acabaremos donde está él tarde o temprano.

- april, prima o poi la gente lo scoprira'.
- april, tarde o temprano la gente se va a enterar.

e' una bellissima casa. beh, lo sara' prima o poi.
bien, lo será eventualmente.

- signora, se non lo allatta, prima o poi la odierà.
- senora, si no lo amamanta, la odiara despues.

- ma prima o poi... la realta' ti colpisce in faccia.
pero, tarde o temprano, la realidad nos alcanza.

alla fine, prima o poi, la spagnola è destinata a riesplodere violentemente.
eventualmente, en algún punto la gripe española está destinada a emerger, y a mayor escala.

e stai sicuro che prima o poi la fara' grossa, basta aspettare.
no es cuestión de si ese barril de pólvora va a explotar, sino de cuándo.