Je was op zoek naar: ci scusiamo per il disagio che vi abbiamo ... (Italiaans - Spaans)

ci scusiamo per il disagio
gracias a ud

ci scusiamo per il disagio.
nos disculpamos por los inconvenientes.

siamo noi che vi abbiamo creato.
nosotros os creamos.

siamo spiacenti per il malinteso che abbiamo creato.
estamos muy apenados por la confusión de nuestra parte.

ci scusiamo per il muro.
disculpe lo de la pared.

ci scusiamo per qualsiasi possibile disagio .
disculpe las molestias .

ci scusiamo per il disturbo.
disculpen la molestia.

vi abbiamo creato in coppie
y os hemos creado por parejas,

volevamo scusarci per il trambusto che abbiamo creato in ospedale.
nos queríamos disculpar... por el tumulto en la habitación.

ci scusiamo per il disagio, ma cominceremo dal volo 3184 per calgary.
nos disculpamos por cualquier inconveniente, pero comenzaremos con el vuelo 3184 a calgary.

"ci scusiamo per il ritardo."
disculpen las molestias.

gentili passeggeri, ci scusiamo per la turbolenza che abbiamo appena passato.
nuestras excusas por estas turbulencias fuertes.

- per il disagio che ha causato loro.
- por cualquier molestia causada.

- ci scusiamo per lui.
- nos disculpamos por él.

ci scusiamo per il disagio, e' stata una turbolenza, ma e' passata.
lo siento por eso amigos, estamos atravezando una zona de turbulencia

- ci scusiamo per qualunque...
- nos disculpamos por cualquier...

ci scusiamo per l'interruzione
dificultades tÉcnicas

ci scusiamo per eventuali disagi.
disculpe las molestias.

- ci scusiamo per qualsiasi inconveniente.
nos disculpamos por cualquier inconveniente. - namaste.

ci scusiamo per irromppere in questo modo.
perdona si me presento asi.