Je was op zoek naar: cinghia cricchetto (Italiaans - Spaans)

cinghia
correa de transmisión

la cinghia.
la correa.

cinghia estirpatrice
correa extractora de remolacha

cinghia di distribuzione
zahnriemen

azionamento a cinghia.
del tipo accionado por correa.

cinghia d'imballaggio
cinta de envasado

guida della cinghia
guía de correa

aggancia quella cinghia.
ajusta más esa correa.

cinghia dorsale assicurata!
correas dorsales aseguradas!

il cricchetto e' deformato.
el cinturón apretado.

cos'e' questa cinghia?
que es este cordón?

cinghia fissata mediante cucitura
correa fijada por costura

cinghia arrotolataconstellation name (optional)
correa enrolladaconstellation name (optional)

afferra quella cinghia. tirala.
toma la cinta y tira.

- cinghia motore sinistro allentata,
- la correa del motor está suelta,

come cazzo e' un cacciavite a cricchetto?
¿qué mierda es un destornillador de trinquete?

quindi per una cinghia a cricchetto come questa... il carico di rottura e' di circa 230 chilogrammi.
para una correa ajustable como esta-- la fuerza de rotura es aproximadamente 227 kilos.

hanno costruito il cricchetto planetario della mia tesi!
¡construyeron ese trinquete basado en mi tesis!

magari puo' darti un set di chiavi a cricchetto.
quizás el pueda darte un juego de trinquetes.

ok, dammi un cricchetto quantistico con una flangia inversa.
bien, dame una matraca cuántica con reborde reverso.