Je was op zoek naar: coltellaccio (Italiaans - Spaans)

coltellaccio
sparganium erectum

coltellaccio!
- ¡con un cuchillo de cocina!

- e agitava quel coltellaccio.
amenazaba con ese gran cuchillo.

- mettete via quel coltellaccio!
guardad esa porquería.

mi colpi' con un coltellaccio.
me hirió justo en el intestino con eso. dispara.

e loro prenderanno un gran coltellaccio...
y allí van a coger... un enorme cuchillo...

a che gli serve quel coltellaccio ?
¿para qué necesita ese cuchillo?

attacca il troll con il coltellaccio.
atacar al troll con cuchillo desagradable.

gli strappero' il cuore con un coltellaccio.
le sacaré su corazón con un cuchillo de cocina.

metta giù quel coltellaccio e liberi la gallina.
yo soy policía. ¡baje el hacha y suelte el ave!

un bel tipino, gira con un coltellaccio con i controcoglioni.
un tipo rudo. le gusta andar con un gran cuchillo encima.

e tua nonna? le trancio la gola con un coltellaccio.
y a tu abuela, le cortaré la garganta con un gran cuchillo.

aveva questo cazzo di coltellaccio ed era come un pazzo.
tenía un gran cuchillo y estaba como loco.

qualcuno ricorda di quando mi ha attaccato con quel coltellaccio?
- me atacó con un cuchillo de cocina.

scappano dalla moglie del contadino, che ha tagliato loro la coda con un coltellaccio.
corren tras la esposa del granjero. que les cortó los rabos con un cuchillo.

irruppe con una maschera da clown. taglio' parecchi quadri con un coltellaccio.
entró con una máscara de payaso, cortó una pila de pinturas con una cuchilla.

c'e' un coltellaccio sotto l'altare, se ti dovesse servire.
hay un cuchillo de carnicero debajo del altar, si lo necesitas.

- "e il vostro coltellaccio?" - "bene, lasciate perdere adesso."
- sí, y de tu puñal. bien, bien. ya no importa.

e prima delle fermate apriva il soprabito, prendeva un coltellaccio e lo conficcava in testa alla gente.
y cuando llegaban a la estación, se abría el saco... y sacaba un cuchillo de carnicero. y les cortaba la cabeza.

diceva che benny gli aveva rovinato la vita quando gli aveva preso il camion dei panini, e' venuto qui con un coltellaccio enorme...
decía que benny le arruinó la vida cuando se llevó el camión de comida del tipo, vino con un gran cuchillo.