Je was op zoek naar: coltivavano (Italiaans - Spaans)

coltivavano vigneti;
cultiven viñedos;

coltivavano le loro terre.
cultivaron sus tierras.

perche' coltivavano pomodori la' sotto.
porque tenían plantados tomates allí.

chon e ben, coltivavano la migliore erba del mondo.
chon y ben cultivan la mejor hierba del mundo.

ho pagato fior di quattrini una terra che non coltivavano.
le pagué justamente por una tierra a la que no daban uso.

eravamo sulla strada per thunder bay e sai cosa coltivavano?
y estábamos de camino a thunder bay, ¿sabes lo que estaba creciendo?

giganti malvagi che coltivavano fagioli che aprono portali magici...
si los gigantes malvados hicieron frijoles portales mágicos,

coltivavano marijuana sul territorio della riserva. circa 10mila piante.
cultivaban marihuana en la reserva, cerca de 10000 plantas.

desiderando di gestire le proprie famiglie, prima coltivavano la propria persona.
- deseando estructurar sus familias, - se cultivaban antes personalmente.

- i coltivatori, i contadini che coltivavano la frutta sono tutti passati alla borsa.
- los productores los granjeros que cosechan la fruta, firmaron con el intercambio. eso es todo.

coltivavano i campi, allevavano il bestiame... ..e tutti i giorni era la stessa vita.
cultivaban sus campos, cuidaban de su ganado. y todo seguía el curso habitual de las cosas.

coltivavano erba in una fattoria chiamata crazy hill a goodhue county, la portavano ad oakland e la vendevano.
cultivaban hierba en una fábrica llamada crazy hill. goodhue county, la llevaban a oakland y la vendían.

mentre alcuni di noi dormivano comodi nel loro letto, altri cittadini più laboriosi coltivavano la vigna delle belle lettere.
mientras unos estábamos cómodos en la cama, otros ciudadanos más productivos estaban levantados apurados con hermosas cartas.

quando le persone vengono qui, sono sbalordite nel sentire che questo luogo era solo un terreno piatto in cui si coltivavano pomodori.
cuando la gente viene aquí se maravillan al saber que este era solo una terreno llano de tomates

il giardino del convento è stato creato sul luogo di due precedenti giardini del monastero, nei quali i monaci trovavano e riposo e coltivavano erbe officinali.
el jardín se fundó en el lugar que ocupaban dos antiguos jardines monacales en los que los frailes descansaban y cultivaban plantas medicinales.

il vostro viaggio alla scoperta della boemia settentrionale può concludersi con un bicchiere di buon vino nella casa vinicola johann w di třebívlice dove le uve si coltivavano già all'inizio dello scorso millennio
podéis culminar vuestro viaje a bohemia del norte con una copa de buen vino en la bodega johann w, en třebívlice, donde se cultiva la vid ¡desde el comienzo del pasado milenio!

ho indagato sul gruppo di protesta di sam. stando a quanto dicono i forum, alcuni dei membri coltivavano erba in queste isole fuori mano, nei pressi del bronx.
solo estaba comprobando el grupo de protesta de sam, y de acuerdo a los foros, algunos miembros cultivan su propia marihuana en esas islas remotas, justo en las afueras del bronx.

la speranza che alcuni cittadini bianchi avevano in una nuova america era andata, le donne non avrebbero avuto il voto, le speranze che gli schiavi coltivavano per la loro liberta' si trasformarono in collera.
la creencia de una nueva américa desapareció entre los blancos. las mujeres no consiguieron el voto. las esperanzas que los esclavos tenían por su libertad provocó un estallido de cólera.

la societa' agricola, in cui le persone coltivavano e... vivevano al limite della capacita' di sopravvivenza, perche' faceva freddo, era la parte nord dell'europa, non era il bacino del mediterraneo dove era molto piu' facile coltivare
una sociedad agricultora, donde la gente se dedicaba a las labores de campo en el límite de la supervivencia debido al frío, ya que se trata del norte de europa, - no hablamos de los alrededores del mediterráneo donde es mucho más fácil cultivar cosas - y esto hacía que la gente fuera un poco violenta.