Je was op zoek naar: com'é il tempo lì da te oggi (Italiaans - Spaans)

- com'e' il tempo li' da te?
- ¿qué tiempo hace donde estás?

e per quanto riguarda il tempo, dipende da te.
y en cuanto al tiempo, depende de ti.

- anch'io. ma l'ho trovato il tempo di salire da te.
y me ha sobrado tiempo para subir a tu casa.

sì, sono qui. ma non ho assolutamente il tempo per passare da te.
sí, estoy aquí, pero no tengo tiempo para visitaros.

ci aspettiamo molto da te oggi.
lucha con valentía!

le guardie vengono da te, oggi.
hoy pasan los guardaparques por allá.

sean e' venuto da te oggi. perche'?
sean fue a verte. ¿por qué?

ho sentito che ralph era da te oggi.
he oído que ralph andaba por el campamento.

posso fermarmi da te oggi, se va bene.
puedo pasar hoy, si te parece.

vuoi che passi di nuovo da te, oggi?
¿quieres que pase por aquí de nuevo hoy?

e arrivato il tempo che in ogni cosa da te conosciuta, la tua follia scopra il contrario!
ya es hora de que tu locura sepa percibir el reverso de las cosas.

ehi, la vecchia godzilla viene da te oggi?
oye, ¿estará "godzillary" por ahí hoy?

allora passiamo da te oggi pomeriggio, cosi' ci racconti tutto.
tendremos que ir a tu casa esta tarde, para que nos lo cuentes.

forse sono io a dover imparare qualcosa da te, oggi.
quizá yo estoy aquí para aprender de ti.

brava madre, quando il tempo verrà, dipenderà da te se la tua figliola storpia potrà correre verso gesu.
gentil madre, cuando llegue la hora, asegúrate de que tu hija pueda ir hacia jesús.

probabilmente annoiato a morte... da te stesso tutto il tempo.
probablemente aburrido de ti mismo todo el tiempo.

ascolta, il figlio di un mio amico, viene da te oggi e' un genio del computer, o forse un novellino.
escucha, el hijo de mi amigo te va a pagar una visita hoy él es un genio de las computadoras, de lo contrario un verde.

audrey, siamo venuti da te oggi con un'opportunita' che pochi americani hanno mai avuto nella storia.
audrey, estamos aquí para ofrecerte una oportunidad que pocos norteamericanos tienen en la historia.

hai dei voti eccezionali, ma... quello che speravo di vedere da te, oggi, e'... perche' ti sei iscritta.
tienes notas y ensayos estelares, pero lo que esperaba ver de ti hoy era por qué querías entrar.

- mi faccio comandare da te tutto il tempo e ora e' il mio turno. quindi, lezione numero uno:
pase horas dejando que me mangonees, y ahora te toca a ti.