Je was op zoek naar: come da telefonata intercorsa (Italiaans - Spaans)

come da telefonata appena intercorsa
según la llamada telefónica

- come? da:
- ¿perdón?

come da me?
- ¿qué quieres decir?

. come da sola?
- como sola?

come da articolo
según el artículo

come da accordi.
sí. justo en el sitio.

come da istruzioni!
¡según la ley!

- come da patti.
- mi chico precioso.

- come da bancario?
- ¿de bancario? ¿cómo de bancario?

- come, da palma?
-¿cómo que con palma?

sai, come da lindsey.
- sé lo que significa.

come da accordi telefonici
de acuerdo con los acuerdos telefónicos

"come da una fiaccola"
"con andrajos ardientes a tu alrededor".

- come? da ace ventura...
ace ventura...

- come da tradizione natalizia.
¿calcetines y ropa interior? una tradición navideña.

- come da programma, signore.
por buen camino, señor.

- come da accordi. - si'.
- como era el trato.

non sono il tipo da telefonate.
no soy un "chico de teléfono".

dalla pagina facebook del libyan youth movement (movimento giovanile libico), ecco alcuni stralci di una telefonata intercorsa fra un libico residente in gran bretagna e suo fratello rimasto in libia.
desde la página del movimiento juvenil libio en facebook, acá algunas notas con respecto a una llamada telefónica entre un libio que vive en el reino unido y su hermano que sigue en libia.

e dovevamo diffidare... da telefonate o email perche' potevano essere una trappola.
y no debíamos confiar en las llamadas o correos del otro porque podrían ser una trampa.