Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da usare come indicato dal medico
usar de acuerdo con las instrucciones del médico
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
utilizzare solo come indicato dal medico.
siga las instrucciones de su médico.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- esattamente come indicato.
- justo como nos ordenó.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come indicato dal dolore o al raggiungimento dell’ emostasi
repetir la perfusión cada 12-24 horas durante un período de 3-4 días o más hasta que cesen el dolor y la discapacidad aguda.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
, procedere come indicato di seguito:
, realice lo siguiente:
Laatste Update: 2017-02-22
Gebruiksfrequentie: 21
Kwaliteit:
eliminare il flaconcino solvente come indicato dal vostro medico.
deseche el vial del disolvente tal y como le indique su asistente sanitario.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
comportati come indicato in gestione cookie
tratar según el administrador de servidores
Laatste Update: 2013-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usare solo come indicato da un medico.
utilizar únicamente como le indique un médico.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
come indicato all’allegato ii della direttiva.
tal como se indica en el anexo ii de la directiva en cuestión.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- signore, daniel?
-¿señor, daniel?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve anche prendere integratori di calcio e vitamina d, come indicato dal medico.
50 usted deberá tomar suplementos de calcio y vitamina d, como su médico le indique.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
id_param: un numero valido di parametro come indicato dal comando showparam
id_param: un número de parámetro válido, tal y como indica la orden showparam
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eliminare il flaconcino solvente,la siringa e l' ago come indicato dal vostro medico.
deseche el vial de disolvente, la jeringa y la aguja tal como le haya indicado su asistente sanitario.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
id_watch: un numero valido di espressione di osservazione come indicato dal comando showwatch
id_observaciÓn: un número de punto de observación válido, como indica la orden showwatch
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uso orale usare solo come indicato dal medico curante leggere il foglio illustrativo prima dell’ uso
vía oral siga las instrucciones que le ha indicado su médico leer el prospecto antes de utilizar este medicamento
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- signore... - daniel, per favore.
- daniel, por favor.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f = diritto corrispondente all'operazione effettuata, come indicato nell'allegato
f = tasa correspondiente a la operación efectuada, de acuerdo con lo dispuesto en anexo
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il signore e la signora daniel fairfax di blandford street, marylebond.
los sres. fairfax de blandford street, en marylebond.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e il signor daniel boulud.
- y al señor daniel boulud.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: