Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allora, uh, come intendete procedere?
hola. entonces, ¿cómo quiere hacer esto?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come intendete agire?
¿qué va a hacer al respecto?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma come intendete fuggire?
¿pero cómo piensan escapar?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non tanto presto, se intendete procedere cosi'.
no pronto, por como se están manejando.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa esattamente come intendete sorprenderlo.
sabe por dónde llegaremos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma come intendete trovare katsumoto?
¿cómo piensa encontrar a katsumoto?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come intendete usare questa paura?
¿cómo se va a utilizar este miedo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vuoi dirmi anche come intendete farlo?
¿sí? ¿quieres decirle cómo lo harán?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse dovreste chiedervi come intendete fermarmi.
quizá deberían preguntarse cómo intentaran detenerme.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come intendete aprire e svuotare la cassaforte?
¿cómo vas a abrir la caja fuerte y vaciarla?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intanto, vediamo come intendete gestire la sicurezza.
hasta que lo hagan tenemos que organizar cómo controlar la seguridad.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come intendete rimettere in moto il cuore di angie?
¿como reiniciarás el corazón de angie?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come intendete competere con questo geniale ragazzino del colorado?
lorde es mi papá. ¿qué?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una domanda. come intendete penetrare questo rudimento più basso?
pregunta: ¿cómo pretendes penetrar este nivel rudimentario?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scusate, ma... come intendete impedire alla vera jennifer pearson di presentarsi?
lo-lo siento. ¿cómo vas a evitar que aparezca la verdadera jennifer pearson?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma non vedo l'ora di saperne di piu' su, ecco, cosa avete in mente tu e ryan. o come intendete muovervi.
pero, estoy emocionada por escuchar más sobre, ya sabes, lo que ryan y tú habéis planeado, o cómo vas a resolverlo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: