Je was op zoek naar: compitazione (Italiaans - Spaans)

la gara di compitazione.
el concurso de deletreo.

la compitazione non puo' trovarci qui.
aquí no nos puede encontrar el deletreo.

ho della compitazione che mi attende!
¡tengo deletreos que hacer!

puoi vincere la gara nazionale di compitazione.
¡puedes ganar el concurso nacional de deletreo!

scuola media franklin, campionessa di compitazione.
escuela báscia franklin campamento de ortografía.

la compitazione della parola non e' corretta.
no la deletreaste correctamente.

scusa, ma domani ho un esame di compitazione.
lo siento, tengo un examen de deletreo mañana.

mio figlio vincera' la gara nazionale di compitazione.
mi hijo va a ganar el concurso nacional de deletreo.

e' la mia vecchia medaglia della gara di compitazione!
esta es la vieja medalla que gané en el concurso de ortografía.

la seconda parte non e' opposta alla compitazione della prima.
la primera parte es lo contrario de lo que pensarías.

gara nazionale di compitazione e, a rappresentare il kentucky, brigid hendricks.
...y representando a kentucky, brigid hendricks.

oh, francine, siamo in ritardo per la gara di compitazione di nostro nipote?
oh, francine, ¿llegamos talde al conculso de nuestlo nieto?

campionessa di compitazione! per la parola "ceruleo" linda gunderson, anni 14
campeona de ortografÍa

non hai mai pensato che questa ragazza stia solo giocando con i tuoi sentimenti per distrarti dalla compitazione?
¡¿no has pensado que esta chica solo juega con tus emociones para distraerte del deletreo? !

se non mi lascerai stare con akiko, allora non andro' neanche alla stupida gara di compitazione!
¡si no me dejas estar con akiko entonces ni siquiera iré al estúpido concurso de deletreo!

aspell_check() controlla la compitazione di una parola e restituisce true se è corretta, false altrimenti.
aspell_check() comprueba la ortografía de una palabra, y devuelve cierto (true) si la ortografía es correcta ,falso (false) si no lo es.

volete davvero vedere un montaggio di steve e akiko che vincono gare di compitazione... o queste fantastiche foto che abbiamo trovato in rete?
¿realmente quieren ver un montaje de steve y akiko ganando concursos o todas estas geniales fotos que encontramos en la internet?

per garantire un adeguato livello di protezione, è opportuno delegare alla commissione il potere di adottare determinati atti per quanto riguarda la lingua e la corretta compitazione della menzione tradizionale da proteggere.
a fin de garantizar una protección adecuada, deben delegarse en la comisión los poderes para adoptar determinados actos por lo que respecta a la lengua y la ortografía del término tradicional que deba protegerse.

per garantire un adeguato livello di protezione alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 riguardanti la lingua e la corretta compitazione della menzione tradizionale da proteggere.
a fin de garantizar un nivel de protección adecuado, se otorgan a la comisión poderes para adoptar actos delegados de acuerdo con el artículo 227 en lo referente a la lengua y la ortografía del término tradicional que deba protegerse.

devi vincere quella gara nazionale di compitazione, cosi' potrai entrare in un buon college e io potro' rinfacciarlo a quella zoccola del kabuki con la faccia di porcellana.
tienes que ganar ese concurso nacional de deletreo para que puedas ir a una universidad elite y yo pueda restregárselo en la cara de porcelana de esa puta kabuki.