Je was op zoek naar: computo (Italiaans - Spaans)

computo
cómputo

computo metrico
relación de cantidades

computo del termine
cómputo del plazo

qual e' il computo?
¿cual es la situación?

constatare il computo dei voti
determinar la cuenta de los votos

regola 70 computo dei termini
regla 70 cómputo de los plazos

computo delle perdite dell'affiliata
asumir las pérdidas de la filial

convenzione europea sul computo dei termini
convenio europeo sobre el cómputo de plazos

il computo finale avverrà entro il 2008
la liquidación de cuentas debe realizarse, a más tardar, en 2008

interroga coloro che tengono il computo”.
¡interroga a los encargados de contar!»

v) computo dei soli importi effettivamente versati.
v) sólo se tendrán en cuenta los importes efectivamente desembolsados.

registrazione e computo del tempo trascorso nelle zone
registro y cálculo del tiempo transcurrido en las zonas

e) computo dei soli importi effettivamente versati.»
e) sólo se tendrán en cuenta los importes efectivamente desembolsados.».

a) periodi minimi per il computo degli interessi,
a) períodos mínimos para el cálculo de los intereses;

computo secondo il sistema mpn(numero più probabile)
cuenta según el sistema nmp (número más probable)

ormai avrai compiuto 18 anni, secondo il computo terrestre.
ya habrás alcanzado los dieciocho años... según las medidas de la tierra.

non sopporterei di aggiungere la madre depositaria a questo computo.
no podría soportar el añadir a la madre confesora a esa lista.

non aver fretta di combatterli. siamo noi a tenere il computo.
¡no te precipites con ellos, que les contamos los días!

capo iv termini ed interruzione del procedimento articolo 69 computo dei termini 1.
cómputo de los plazos 1.

il computo dei voti è constatato dal presidente, che proclama il risultato della votazione.
el presidente comprobará la votación y proclamará su resultado.