Je was op zoek naar: con la speranza di rivedervi presto (Italiaans - Spaans)

spero di rivedervi presto.
espero que volvamos a vernos pronto.

con la speranza.
con esperanza.

ci auguriamo di rivedervi presto.
gracias por volar con nosotros y esperamos verlos pronto.

spero di rivedervi al più presto.
espero volverla a ver.

spero di rivedervi molto presto!
¡nos vemos de nuevo pronto!

con la speranza di salvare due lavori...
y con suerte, voy a salvar 2 empleos.

non mi aspettavo di rivedervi cosi' presto.
bueno, no esperaba verte otra vez tan pronto.

con la speranza di reclutare uomini migliori.
y reflexiona en subir el rango a mejores hombres.

"con la speranza di essere il tuo fidanzato.
"esperando ser tu novio.

avete in programma di rivedervi presto? - no.
¿están planeando juntarse pronto?

eppoi correrà, con la speranza di rivedere giuliana
es más, correrá con la esperanza de volver a ver a giuliana

giocando in difesa, ma con la speranza di battere.
va cada día al campo con la esperanza de batear.

"la speranza di non essere solo".
fe, no estamos solos del todo

era la speranza di un nuovo inizio.
una esperanza para un nuevo comienzo.

- felice di rivedervi.
- no. qué bueno verlos.

- ok, allora spero di rivedervi presto e buon rientro.
hasta pronto y que tengan buen viaje.

dov'e' finita la speranza di alex?
¿adónde se fue la esperanza de alex?

- ero ansioso di rivedervi.
- estaba ansioso de verla de nuevo.

artur. lieto di rivedervi.
cómo me alegro de veros.

- davvero felice di rivedervi.
- me alegro de volver a verla.