Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- si finisce sempre...
- siempre termina con...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pumbaa, con te si finisce sempre a parlare di gas.
pumba, contigo, todo es gas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si finisce sempre a ballare nude...
acabaremos bailando desnudas
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perche' con te si finisce sempre a parlare di merda?
¿por qué tienes que tirarlo todo a la alcantarilla?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si finisce sempre sul sesso, vero?
¿siempre van directamente al sexo, verdad?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con te si cammina sempre sulle uova.
mira, siento que tengo que ir con pies de plomo contigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con te si.
contigo sí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
con te, si'.
- ¿por qué mentiría?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con te? si'.
- ¿contigo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a quanto pare si finisce sempre sui soldi.
-parece que todo se trata de dinero.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con te si puo?
¿ se puede contigo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finisce sempre per umiliare tutte le sue donne.
termina humillando a todas las mujeres.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si', finisce oggi.
claro que se termina.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così si finisce male.
pues las que son así, mueren miserables.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sono con te. si'.
- estoy contigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- era con te? - si.
- ¿estaba contigo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"la vita... finisce sempre per trovare la sua strada".
la vida... siempre termina encontrando su camino.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
certo. la verita' finisce sempre per essere nascosta.
ayúdame y te voy a enseñar cómo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con te si eccita, jim?
¿se excita él contigo, jim?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zach e' con te? si'.
sí. ¿por qué?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: