Je was op zoek naar: con un cenno del capo (Italiaans - Spaans)

un cenno del capo e un inchino,
una inclinación de cabeza y una reverencia,

faccia un cenno col capo.
entonces asienta.

fa un cenno.
Él hace una señal.

-...faceva un cenno col capo.
- ...asentía.

un mio cenno del capo e puoi dirle addio.
a la mínima señal ella muere.

datemi un cenno.
mándenme algún mensaje.

"e lei con un cenno ci rispose"
con un guiño replicó

devo solo fare un cenno?
¿sólo tengo que asentir?

e' un cenno amichevole.
era un saludo amistoso.

- fai un cenno, darla.
mueve la mano, darla.

doveva solo fare un cenno.
todo lo que tenía que hacer era mover la cabeza.

perché non fai un cenno?
¿por qué asientes?

qualcuno deve farti un cenno
alguen hace señas

- fatemi un cenno, ragazzi.
- háganme una señal, chicos.

era un cenno accidentale, ragazzi.
esa fue una seña accidental, muchachos.

bastera' un cenno di riconoscimento.
sólo tiene que señalárnoslo.

a volte basta fare un cenno.
a veces con asentir basta.

avresti potuto farmi un cenno!
una advertencia hubiera sido bueno.

- faccia un cenno se ha capito.
asiente con la cabeza si lo haces.

- nemmeno un cenno in un articolo?
- ¿ni siquiera un artículo?