Je was op zoek naar: confermateci l'avvenuto accredito al benef... (Italiaans - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Spaans

Info

Italiaans

dati relativi al beneficiario

Spaans

datos sobre el beneficiario (solicitante):

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Italiaans

vantaggio conferito al beneficiario

Spaans

ventaja que implica para el beneficiario

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

rendicontate al beneficiario capofila.

Spaans

se hayan notificado al beneficiario principal.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

essere pagati direttamente al beneficiario

Spaans

no pueden

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

calcolo del vantaggio conferito al beneficiario

Spaans

cálculo del beneficio obtenido

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

in secondo luogo, l'intervento deve accordare un vantaggio al beneficiario.

Spaans

in secondo luogo, l'intervento deve accordare un vantaggio al beneficiario.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

al beneficiario è applicata una maggiorazione?

Spaans

¿se concede alguna prima al beneficiario?

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

cessione della somma assicurata al beneficiario

Spaans

cesión de la cuantía asegurada al beneficiario

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

le inadempienze accertate e l'obbligo di adottare misure correttive sono notificati al beneficiario.

Spaans

se notificarán al beneficiario el incumplimiento y la obligación de adoptar medidas correctoras.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

in nessun caso l'importo totale versato dal parlamento europeo al beneficiario può superare:

Spaans

el importe total abonado por el parlamento al beneficiario no podrá exceder en ningún caso:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

la misura deve conferire un vantaggio selettivo al beneficiario,

Spaans

que confiera una ventaja selectiva al beneficiario,

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

applicando questo meccanismo, l'obbligo del pagamento dell'imposta incombe al beneficiario del servizio.

Spaans

aplicando este mecanismo, la responsabilidad de cumplir las obligaciones fiscales se traslada al beneficiario de la prestación.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

l' addebito di commissioni al beneficiario andrebbe consentito soltanto se previsto anche per i pagamenti nazionali .

Spaans

el cobro de comisiones al beneficiario sólo debería permitirse en los casos en que se le cobre una comisión cuando recibe pagos nacionales .

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

l'autorizzazione vale per tutti i pagamenti di interessi versati dal suddetto agente pagatore al beneficiario effettivo.

Spaans

dicha autorización abarcará todos los pagos de intereses efectuados en favor del beneficiario efectivo por dicho agente pagador.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

l' addebito di commissioni al beneficiario andrebbe consentito soltanto se previsto anche per i pagamenti nazionali.

Spaans

el cobro de comisiones al beneficiario sólo debería permitirse en los casos en que se le cobre una comisión cuando recibe pagos nacionales.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

in secondo luogo, l’intervento deve accordare un vantaggio economico selettivo al beneficiario.

Spaans

en segundo lugar, la intervención debe conferir una ventaja económica selectiva al beneficiario.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

si prega di fornire le seguenti informazioni concernenti l'importo dell'aiuto illegalmente concesso al beneficiario:

Spaans

sírvase proporcionar la información siguiente acerca del importe de la ayuda ilegal concedida al beneficiario:

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

avvenuto l'imbarco, il fornitore trasmette al beneficiario, inviandone copia all'impresa incaricata del controllo, i seguenti documenti:

Spaans

a partir del embarque, el proveedor enviará al beneficiario, con copia al controlador los documentos siguientes:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

articolo 28informazioni da fornire al beneficiario dopo la ricezione dei fondi

Spaans

artículo 28información que debe facilitarse al beneficiario tras la recepción de los fondos

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

i documenti attestanti che al beneficiario è stata richiesta la restituzione dell'aiuto.

Spaans

documentos que demuestren que se ha reclamado al beneficiario la devolución de la ayuda.

Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK