Je was op zoek naar: confermateci l'avvenuto accredito al benef... (Italiaans - Spaans)

dati relativi al beneficiario
datos sobre el beneficiario (solicitante):

vantaggio conferito al beneficiario
ventaja que implica para el beneficiario

rendicontate al beneficiario capofila.
se hayan notificado al beneficiario principal.

essere pagati direttamente al beneficiario
no pueden

calcolo del vantaggio conferito al beneficiario
cálculo del beneficio obtenido

cessione della somma assicurata al beneficiario
cesión de la cuantía asegurada al beneficiario

le inadempienze accertate e l'obbligo di adottare misure correttive sono notificati al beneficiario.
se notificarán al beneficiario el incumplimiento y la obligación de adoptar medidas correctoras.

in nessun caso l'importo totale versato dal parlamento europeo al beneficiario può superare:
el importe total abonado por el parlamento al beneficiario no podrá exceder en ningún caso:

la misura deve conferire un vantaggio selettivo al beneficiario,
que confiera una ventaja selectiva al beneficiario,

l' addebito di commissioni al beneficiario andrebbe consentito soltanto se previsto anche per i pagamenti nazionali .
el cobro de comisiones al beneficiario sólo debería permitirse en los casos en que se le cobre una comisión cuando recibe pagos nacionales .

in secondo luogo, l’intervento deve accordare un vantaggio economico selettivo al beneficiario.
en segundo lugar, la intervención debe conferir una ventaja económica selectiva al beneficiario.

i documenti attestanti che al beneficiario è stata richiesta la restituzione dell'aiuto.
documentos que demuestren que se ha reclamado al beneficiario la devolución de la ayuda.

in secondo luogo, la misura deve recare un vantaggio al beneficiario.
en segundo lugar, la medida debe favorecer a su beneficiario.

gli eventuali arretrati di pensione possono non possono essere pagati direttamente al beneficiario
los atrasos en el pago de la pensión abonarse directamente al beneficiario.

i paragrafi 4 e 5 sono applicabili al beneficiario degli assegni familiari di cui sopra.
lo dispuesto en los apartados 4 y 5 será aplicable al perceptor de los complementos familiares a que se refiere el párrafo anterior.

documenti attestanti che al beneficiario è stato intimato di rimborsare l’aiuto;
documentos que demuestren que se ha exigido al beneficiario el reintegro de la ayuda;

i documenti attestanti che al beneficiario è stato imposto di rimborsare l’aiuto;
los documentos que prueban que se ha ordenado al beneficiario que reembolse la ayuda;

in tali casi, le norme relative al beneficiario finale si applicano, mutatis mutandis, all'autorità responsabile.
en estos casos, las normas relativas al beneficiario final se aplicarán, mutatis mutandis, a la autoridad responsable.

indicare i seguenti dati relativi all’importo dell’aiuto illegittimo accordato al beneficiario:
facilite los siguientes detalles sobre el importe de las ayudas estatales ilegales puestas a disposición del beneficiario:

b) test di campioni di operazioni per ogni principale settore, svolgendo i controlli fino al beneficiario finale;
b) pruebas de muestras de operaciones de cada ámbito principal, llevando los controles hasta el beneficiario final;