Je was op zoek naar: confidenzialità (Italiaans - Spaans)

confidenzialità
confidencialidad

clausola di confidenzialità
cláusula de confidencialidad

la clausola di confidenzialità.
hay una cláusula de confidencialidad.

confidenzialità di un'applicazione
confidencialidad de la aplicación

servizio di confidenzialità dei dati
servicio de confidencialidad de los datos

confidenzialità di dati mediante chiave privata
cifrado de datos con clave secreta

- non può-- È una violazione della confidenzialità.
eso es una violación de mi confidencialidad médico-paciente.

heisenberg, lei ha firmato una clausola di confidenzialità.
ha firmado una cláusula de confidencialidad.

non è applicabile ai vostri diritti di totale confidenzialità
- no, señor.

il principio della confidenzialità non si applica alle falsificazioni.
confidencialidad médico-paciente no se aplica a las falsificaciones.

i contrassegni di confidenzialità sono descritti in dettaglio a seguire:
los marcadores de confidencialidad se detallan a continuación:

no, perché allora non ci sarebbe nessun problema di confidenzialità.
no, porque no habría un problema de confidencialidad.

- l'integrità e la confidenzialità dei dati devono essere garantite;
- debe garantizarse la integridad y la confidencialidad de los datos;

le autorità nazionali precisano quali dati sono soggetti alle disposizioni sulla confidenzialità.
las autoridades nacionales especificarán qué datos están sujetos a las disposiciones sobre confidencialidad.

si impegna a sottoscrivere alcun accordo di confidenzialità in relazione alle proposte presentate.
firmará un contrato de confidencialidad y no divulgación con respecto a su envío.

- sono state espresse preoccupazioni riguardo a problemi specifici di fattibilità e confidenzialità.
- existe inquietud acerca de los problemas específicos de viabilidad y confidencialidad.

avete firmato entrambi degli accordi di confidenzialità, - e mi aspetto che li rispettiate.
los dos habéis firmado acuerdos de confidencialidad y espero que los mantengáis.

la confidenzialità protegge i dati privati, ma nel suo libro, la professoressa daily ha reso pubblici tali dati.
la privacidad proteje la información privada, pero en su libro, el profesor daily hizo esa información pública

i membri degli organi dell'iet sono soggetti all'obbligo di confidenzialità stabilito dall'articolo 287 del trattato.
los miembros de los órganos del iet estarán sujetos a la obligación de confidencialidad contemplada en el artículo 287 del tratado.

capisco la sua politica di confidenzialita'.
entiendo tu política de confidencialidad.