Je was op zoek naar: confortarlo (Italiaans - Spaans)

confortarlo.
consolarlo.

deve confortarlo, non spaventarlo.
debe darle seguridad, no asustarlo.

dovrei abbracciarlo e confortarlo.
- debería estar sosteniéndole y confortándole.

nessuno riuscirà più a confortarlo.
si le dieras agua, sería peor.

vorrei che fossi qui per confortarlo.
desearía que estuvieras aquí para tranquilizarlo.

devo imparare come confortarlo se ne ha bisogno.
debo saber cómo reconfortarlo si lo necesita.

ho provato a confortarlo, non mi ha dato retta.
intenté mejorarlo. no lo quiso así.

noi vogliamo che questa canzone serva a confortarlo.
creamos esta canción para animar a todos.

gli apparve allora un angelo dal cielo a confortarlo
entonces le apareció un ángel del cielo para fortalecerle

potrebbe essere ashley e aver solo sconosciuti a confortarlo.
ashley podría ser uno de ellos y tener sólo a extraños para confortarle.

faccio in modo che scenda per confortarlo e renderlo felice.
hice que bajara las escaleras para que lo consolara y lo hiciera feliz.

quindi, per confortarlo, lo invitai a non pensare a dio.
entonces, para confortarle le aconsejé que no pensara en dios.

cosi' mi inventai una storia sul paradiso che potesse confortarlo.
así que me inventé una historia sobre el cielo de consolarlo.

da solo, all'improvviso. senza nemmeno la testa a confortarlo.
sin ni siquiera tener su propia cabeza para reconfortarle.

tutto quel che possiamo fare è confortarlo e aiutarlo in questo momento difficile.
todo lo que podemos hacer es reconfortarlo y ayudarlo en este tiempo difícil.

il dottore dice che un panno sulla fronte può confortarlo. e anche parlargli.
el médico dice que un paño en la frente puede aliviar a william y también que se le hable.

il mio primogenito affronta la morte, e io sono confinata in una cella, incapace di confortarlo.
mi hijo mayor se enfrenta a una muerte segura, y yo estoy confinada en una celda, incapaz de consolarlo.

le notizie arriveranno a sua maestà prima di noi, e le porterete voi, cugino, per confortarlo.
nuestras noticias llegarán antes que nosotros a su majestad, vos las llevaréis, primo, para reconfortarlo.

sedere al capezzale di qualcuno giorno e notte, aiutarlo, confortarlo... e contemporaneamente provare a ucciderlo?
estar a su lado noche y día ayudándolo, consolándolo y a la vez matándolo.

mentre cercavo andy, che sapevo stava soffrendo molto per essere stato umiliato, pregavo di trovare le parole giuste per confortarlo.
mientras buscaba a andy, quien sabía estaba herido profundamente por ser humillado, recé buscando las palabras correctas para confortarlo.