Je was op zoek naar: contentezza (Italiaans - Spaans)

immagina la mia contentezza.
- ya imaginarás lo descontento que estoy.

- la contentezza va bene, credimi.
feliz está bien.

dovrebbe gioire dalla contentezza.
debería sentarse y regocijarse.

"e non dimentichero mai la contentezza...
"y nunca olvidaré el alivio que sentí...

# e quella si chiama contentezza. #
# y lo que sientes es felicidad #

che sciocca sono a piangere di contentezza.
soy tonta llorando por lo que me alegra.

ho voglia di cantare per la contentezza!
estaré feliz cantando...

e' natale, il periodo della contentezza.
es navidad, la época de la felicidad.

(sabina sospira per la contentezza) entra!
¡entra!

un soldino di contentezza fa andar via la tristezza.
un poco de alegría para alejar a la tristeza.

molti figli daranno gioia e contentezza alla vostra vita.
tener mucha descendencia os dará mucha felicidad en vuestras vidas.

credere nella primavera e nella contentezza per essere felici!
hemos de creer en ia primavera y en ia alegría para encontrar ia felicidad.

forse "la casa della contentezza" ti fornirà nuove prospettive.
pensé que la casa de la felicidad daría a su teoría de una nueva perspectiva.

trovo la tua contentezza quasi infantile fastidiosa sotto molti punti di vista.
yo encuentro tú placer casi-femenino perturbador a muchos niveles.

mi ha detto che è subito dopo i prati della gioia e la valle della contentezza.
me dijo que está pasando los prados de alegría y el valle de la satisfacción.

perché allora questo sentimento senza causa, primaverile, di contentezza e di rinnovamento?
? cuál es ia causa de este primaveral sentimiento de alegría y renovación?

ma i memoriali degli ultimi anni mostrano che le persone vivono in contentezza e la sussistenza del popolo e' migliorata.
pero los memoriales de los recientes años muestran que la gente vive con satisfacción, la vida del pueblo ha mejorado.

questa è l'estate della nostra dolce contentezza, trasformata in grigio inverno da quei pagliacci dei tudor.
ha llegado el verano que nos augura una feliz fortuna, aunque se ve ensombrecido por culpa de esos tudores.

quindi immagino che una cosi' sobria contentezza debba apparire strana agli occhi di un uomo che deve servire... 20 milioni di persone.
supongo que una vida tan discreta debe parecerle rara a un hombre que tiene que servir a... 20 millones de personas.

# e quando ti fai vedere per natal # # spargi speranza e contentezza # # in ogni cuor. #
# la visión de tres en christmastide, # # reparte esperanza y alegría por todas partes. #