Je was op zoek naar: conversazioni in lingua (Italiaans - Spaans)

in lingua originale.
en italiano original.

in lingua corrente?
- ¿cómo?

- in lingua corrente?
- en castellano, por favor.

nome in lingua italiana
nombre español

fitz! in lingua corrente.
fitz, en inglés.

parla in lingua indigena
nabo.

dialoghi in lingua africana.
lo siento mucho. perdón.

parli in lingua mandarina!
¡ hablad en mandarín !

la lettura in lingua originale.
leer en los idiomas originales.

puoi ripeterlo in lingua etero?
¿puedes decir eso de nuevo en hetero?

pensiero espresso in lingua spagnola
pensamiento expresado en español

ascoltami, parlo gia' in lingua.
¿qué te parece? ya domino los términos.

potresti dirlo in lingua umana?
¿puedes traducirlo al castellano?

(in lingua xhosa) ciao, madiba.
(em xhosa) hola, madiba.

(donna parla in lingua straniera)
sí.

prego. [ parole in lingua straniera ]
por favor.

(in lingua xhosa) salve, madiba.
(em xhosa) salve, madiba.

mi ha gettato in faccia le conversazioni in chat.
me engañó en mi cara.

(l'incontro avverrà in lingua spagnola).
(toda la capacitación se impartirá en español.)

le conversazioni in macchina... quei silenzi, le occhiate...
las conversaciones en el auto, los silencios, las miradas...