Je was op zoek naar: coricato (Italiaans - Spaans)

coricato
atributo geométrico

coricato.
acostado.

- era coricato?
así, cuando la he visto estaba puesta así.

rosaria: stai coricato.
quédate acostado.

/i sole si è coricato
el sol ya se ha ocultado y se fue a dormir como debo hacerlo yo también

- coricato in una mangiatoia.
acostados en un pesebre. ¿qué has hecho?

ero più comodo da coricato.
estaba más cómodo tumbado.

non dovreste restare coricato?
¿debería levantarse?

mi sono coricato che era giorno.
fui a acostarme al amanecer.

sono coricato, non va bene lo stesso?
estoy tumbado. ¿no sirve?

- non posso stare seduto né coricato.
- ni me puedo sentar, tumbar o dormir.

e perchè ti sei coricato tutto vestito?
con esa ropa y la manta.

alzato presto o coricato tardi, signore?
¿os habéis levantado pronto, o acostado tarde?

/i sole si è coricato e devo farlo anch 'io
el sol se fue a acostar y debo hacer lo mismo

sono appena tornato dal lavoro. mi sono appena coricato.
hace poco llegué del trabajo y me acosté.

coricato sul letto, dalla finestra vedevo come spuntava il sole.
estaba acostado en la cama, cuando vi por la ventana...

che questa notte uno dei due s'è coricato al mio posto?
¿hasta que uno de ellos anoche se acostó en mi lugar junto a tí?

a proposito di sacrifici necessari, restando coricato qui ho avuto modo di pensare.
y hablando de sacrificios necesarios, he estado pensando en muchas cosas.

oppure, vediamo se indovino. il nostro romeo non s'è neppur coricato.
o, si no es eso, imagino que quizá... nuestro romeo no durmio anoche en su cama.

davide allora fece suppliche a dio per il bambino e digiunò e rientrando passava la notte coricato per terra
david rogó a dios por el niño. david ayunó, entró y pasó la noche acostado en el suelo