Je was op zoek naar: cosa ha detto che si fa? (Italiaans - Spaans)

mi ha detto che non si fa.
me dijo que no tomaba drogas.

cosa ha detto ?
- ¿qué ha dicho?

- cosa ha detto ?
¿qué está diciendo?

- ha detto che si muoveva?
¿y dice que se estaba moviendo antes?

ha detto che si impegnava.
dijo que era dedicado.

cosa ha detto che ho fatto?
¿qué ha dicho ella que hice?

- ha detto che si siede...
- que se sentará--

ha detto che vuole insegnarmi come si fa.
Él dijo que va a enseñarme mecánica.

cosa ha detto che ho fatto ora?
¿qué ha dicho ahora que he hecho?

- ha detto che si fa saltare il cervello.
acaba de decir que se iba a volar los sesos.

- vogel cosa ha detto che fosse?
¿y vogel le dijo que esto era qué?

e papa' cosa ha detto che e' vero?
¿qué dice papá que es cierto?

- glielo già detto ma ha detto che si fa così.
- ya se lo he dicho, pero ella me dijo que se hace así.

- come, io... allison ha detto che si fa ogni due anni.
allison dijo que sería cada dos años.

e il dottore cosa ha detto che accadra' ora?
¿y qué te ha contado el médico que ocurriría después?

ti ha detto che cosa ha combinato?
¿ha dicho qué ha estado haciendo?

che cosa ha detto? ha detto che quando eri qui...
dijo que cuando estuviste aquí,

cosa ha detto che avrebbe fatto se fosse morto?
dijo que si moría, perseguiría al que esté en el medio.

mi scusi... di cosa ha detto che si occupa? ho una ditta di arredamento.
disculpa, ¿en qué negocio dijiste que estabas?

- cosa ha detto esattamente? - ha detto che è "illuminante".
¿qué dijo exactamente?