Je was op zoek naar: cosa ti mangi? (Italiaans - Spaans)

cosa ti...
- ¿qué...?

allora, cosa ti mangi di buono?
entonces, ¿qué hay para cenar?

ti mangi il fazzoletto?
¿te comes el pañuelo?

- ti mangi la lasagna?
¿te vas a comer tu lasaña?

cosa ti ho?
¡qué yo te!

ti mangi gli uccelli!
oh, dios.

vuoi che nigel ti mangi?
¿quieres que nigel te coma?

dannazione, ti mangi tutto?
maldita sea, ¿te lo comes todo?

ti mangi altri uccelli!
que?

cosa ti prende ?
¿qué te pasa?

cosa ti senti
qué tal te encuentras

qualsiasi... cosa ti...
lo que sea que te afectó.

"cosa cazzo ti mangi con 13 centesimi a settimana?
"que mierda vas a comer con 13 centavos a la semana?

perche' non ti mangi un panino?
¿por qué no te comes un sándwich?

che ti mangi il salame alla tua età?
¿comes embutido a tu edad?

sono quattro tazze che ti mangi!
te has comido cuatro tazas.

- vuoi che un cane ti mangi la faccia?
- ¿quieres que un perro se coma su cara?

non se ti mangi tutta quella roba.
no si comes todo eso.

- eh, ora ti mangi pure i baffi !
-¡eh, te vas a comer hasta el bigote!

- ma smettila, ti mangi le unghie adesso?
¡para! ¿pero qué haces?