Je was op zoek naar: costruirgli (Italiaans - Spaans)

dovremmo costruirgli un monumento.
deberíamos construirle un monumento.

non potete costruirgli intorno?
¿no pueden hacerlo alrededor?

hai accettato di costruirgli il balcone?
dijo que un amigo le dio mi nombre. ¿accediste a construir esa plataforma?

ho faticato tanto per costruirgli quella radio.
me he esforzado tanto en construir la radio para él...

ed era stata lei ad accettare di costruirgli una bomba.
y ella aceptó construirle una bomba.

dopo aver liberato jeremy, gli uomini cominciarono a costruirgli una strada.
habiendo liberado a jeremy, los hombres comenzaron a construirle un nuevo camino.

dio solo sa se don potrebbe permettersi di costruirgli una casa nel cortile, se volesse.
dios sabe que don puede costear construirle una casa en su patio trasero si quisiera.

gli ha fornito la scienza e le specifiche perche' potessero costruirgli un corpo nuovo.
les dio las especificaciones, para que le hicieran otro cuerpo.

e' uno strumento... per proteggerne gli interessi, procurargli ricchezza e costruirgli un futuro.
es una herramienta para proteger sus intereses ... les proporcionan riqueza ... y construye un futuro para ellos.

falthauser: non sarei cosi negativo a riguardo. potremmo costruirgli una bella grande gabbia!
yo no diría eso, su majestad, podríamos construir una cabaña o concursar con él en la feria de valencia.

chiram, re di tiro, mandò messaggeri a davide con legno di cedro, muratori e falegnami per costruirgli una casa
entonces hiram, rey de tiro, envió mensajeros a david; también madera de cedro, albañiles y carpinteros para edificarle una casa

ci basta fare leva su quello... dargli uno staff d'eccellenza, costruirgli attorno una macchina e poi farla partire.
sólo necesitamos tocar eso. lo rodeamos de la mejor gente, construimos la máquina y apretamos el botón de "avanzar".

cercò di convincere julia morgan a costruirgli un edificio, ma lei pretese che i dipendenti avessero compensi adeguati... e lui la mandò al diavolo.
intentó convencer a julia morgan para que viniera y construyera un sitio para él, pero ella le exigió que pagara a sus trabajadores unos salarios justos, así que le dijo que se callara.

ma chi avrà la capacità di costruirgli un tempio, quando i cieli e i cieli dei cieli non bastano per contenerlo? e chi sono io perché gli costruisca un tempio, anche solo per bruciare incenso alla sua presenza
la casa que voy a construir será grande, porque nuestro dios es más grande que todos los dioses

beh, il principe pondicherry scrisse una lettera al signor wonka.. . ...chiedendogli di andare da lui fino in india... .. .per costruirgli un colossale palazzo tutto fatto di cioccolato.
pues, ei príncipe pondicherry ie escribió una carta al sr. wonka y ie pidió que fuera hasta ia india y ie construyera un palacio colosal hecho completamente de chocolate.

a quel punto dice al capomastro che se vuol tornare in liberta'... deve costruirgli una bella casa. con tanto di comignolo, in modo che sua moglie... possa avere un fuoco dove scaldarsi le mani e... friggere il pesce.
luego le dice al constructor que si quiere ser libre tiene que construir una linda casa, y una buena chimenea también para que la esposa del monstruo marino pueda calentarse las manos en el fuego y freír pescado.