Je was op zoek naar: cristallizza (Italiaans - Spaans)

un mio pensiero cristallizza la realtà.
# y un pensamiento se cristaliza # # como una explosión de hielo #

a che temperatura cristallizza lo zucchero?
"¿a qué temperatura se cristaliza el azúcar?"

rivelazione in cui il mondo si cristallizza all'improvviso.
una revelación en la cual el mundo se hace evidente.

anzi è piuttosto naturale, perché uno invecchiando cristallizza pregi e soprattutto difetti.
cuanto más se envejece, más puntilloso se hace uno.

il dodecaidrato si cristallizza sempre dalle soluzioni acquose e con un eccesso di idrossido di sodio.
el dodecahidrato cristaliza siempre a partir de soluciones acuosas con un exceso de hidróxido de sodio.

ora, lo spasmo cadaverico cristallizza l'ultimo sforzo di afferrare qualcosa per salvarsi.
ahora bien, el espasmo cadavérico capta el último intento por conseguir algo que logre salvarte.

vedi, il fulmine colpisce la sabbia in un angolo preciso e questa si cristallizza in una forma perfetta.
cuando el rayo golpea la arena en ángulo correcto se cristaliza y forma una figura perfecta de él.

il fosfato trisodico è ottenuto da soluzioni acquose e si cristallizza in forma anidra e con 1/2, 1, 6, 8 o 12 h2o.
el fosfato trisódico se obtiene a partir de soluciones acuosas y cristaliza en la forma anhidra con 1/2, 1, 6, 8 o 12 h2o.

questa acqua piovana filtra attraverso il substrato roccioso, o il soffitto di roccia, e dissolve la roccia che è lì, e si esce nel gocciolamento di acqua e cristallizza, proprio come un ghiacciolo.
esta agua de lluvia se filtra a través del lecho, o más bien el techo de roca, la disuelve, y sale al otro lado en forma de gotas que después cristalizan, comos si fueran carámbanos.

l'insensata brutalità di ogni guerra di cui ci eravamo occupati... ..si cristallizzò in un perfetto inverno di tragedia.
era el que más se preocupaba. lograba las mejores notas. pero todo empezó a cambiar en el invierno de 1994 en bosnia.