Je was op zoek naar: cuoia (Italiaans - Spaans)

tirare le cuoia.
estirar la pata.

tirero' le cuoia.
voy a explotar.

ha tirato le cuoia.
- estiró la pata.

hai tirato le cuoia?
¿estiraste la pata?

che fa, tira le cuoia?
, ¿se está muriendo?

come ho tirato le cuoia.
el grán secreto. cómo lo resolví.

sì, ha tirato le cuoia!
¡sí, la palmó!

- oh, ha tirato le cuoia.
- ha estirado la pata.

che avessi tirato le cuoia.
"partido".

pizza ha tirato le cuoia!
pizza la ha pringado.

alla fine tirerà le cuoia, vero?
con el tiempo, morirá, ¿no?

- accidenti, ha tirato le cuoia.
cáspitas, la ha espichado.

- e' ora di tirare le cuoia.
es hora de irse.

come ha tirato le cuoia lucky?
¿cómo iba a comprar lucky la granja?

- hatirato le cuoia nella piscina.
cayó muerto en la piscina. bromeas.

- scusa. doveva tirare le cuoia...
se suponía que moriría, pero...

allora sto davvero tirando le cuoia?
entonces, ¿estoy recirculando el drenaje aquí?

- va scaldato prima che tiri le cuoia.
empezad a calentarle antes de que empiece a circular el desagüe.

- e il figlio ha tirato le cuoia?
- ¿y el hijo murió?

- o se il marito tirera' le cuoia.
o si su marido estira la pata.