Je was op zoek naar: curia vescovile (Italiaans - Spaans)

curia
curia

sede vescovile
obispado

- in curia non...
- en la curia no...

i cardinali della curia.
cardenales, en la curia.

quale ramo della curia?
¿qué rama de la curia?

citta' vescovile di lincoln.
ciudad catedralicia de lincoln

fermatevi davanti alla residenza vescovile
haga una breve parada en la residencia obispal

come verso l'intera curia.
así como hacia toda la curia.

abbiamo il permesso della curia!
¡tenemos el permiso del vaticano!

per spiare nei conti della curia.
para registrar minuciosamente las cuentas curatoriales.

i dipinti medievali e il palazzo vescovile
pinturas medievales y el palacio episcopal

la decisione finale della curia di roma.
la decisión final de la curia de roma.

leggimi di nuovo il giudizio della curia.
leeme el juicio de la curia otra vez.

il benessere della curia e' di importanza capitale.
el bienestar de la curia.. ...es de suma importancia.

che una donna abbia accesso ai conti della curia.
que una mujer tenga acceso a las cuentas curatoriales.

i fondi della curia verranno usati per gli scopi indicati.
vamos a hacer que los fondos de la curaduría sean utilizados para sus propósitos declarados.

vi faremo controllare, giulia farnese, i conti della curia.
nosotros te tendremos, giulia farnese para que revises sus cuentas curatoriales.

(grid a di protesta) abbiamo il permesso della curia!
¡estamos autorizados del vaticano!

c'e' una sezione della curia dedicata alle opere di carita'.
hay toda una rama de la curia dedicada a obras de caridad.

la residenza vescovile è un’importante dominante della città che non dovreste dimenticarvi di visitare.
la residencia obispal es uno de los puntos dominantes de la ciudad que no debería olvidar de visitar.