Je was op zoek naar: da porre nel vostro stand in caso di richi... (Italiaans - Spaans)

decisione in caso di concorso di richieste
decisión en caso de concurrencia de solicitudes

incorporate sul vostro sito web la visualizzazione di un avviso in caso di virus
integrar la advertencia de virus en su sitio web

i) in caso di frode, a versare le indennità indebitamente richieste;
i) pagar las indemnizaciones solicitadas de forma indebida, en caso de fraude,

- consulenza scientifica sugli aspetti qualitativi in caso di richieste relative a medicinali biologici e
- asesoramiento científico sobre aspectos relacionados con la calidad de medicamentos biológicos y

"in caso di vostra morte..."
en caso de muerte...

i dati non sono richiesti in caso di rabbia.
no es preciso proporcionar datos sobre la rabia.

- si'. ci servono quattro ambulanze in stand-by in caso di altri incidenti.
necesitamos cuatros ambulancias en alerta por si hay otro accidente.

dialogo di richiesta percorso in caso di preavviso breve
diálogo para la solicitud de franja a corto plazo

non è richiesta in caso di rinnovo delle linee esistenti.
no es obligatorio en caso de renovación de las líneas ya existentes.

e) in caso di richiesta di audizione di una persona:
e) tratándose de una solicitud dirigida a tomar declaración a una persona:

articolo 24 cooperazione in caso di richiesta di ispezioni o indagini in loco 1.
artículo 24 cooperación en caso de solicitud de inspección in situ o de investigación 1.

richiesta oppure devono assicurare il pagamento immediato e completo in caso di inadempienza .
capÍtulo 6 facultadas para recaudar impuestos deberán ser pagaderas al primer requerimiento o con prontitud y puntualidad nada más producirse el impago .

- cure e assistenza speciali in caso di emergenza, se richiesto dal passeggero.
- cuando el pasajero la comunique voluntariamente, información sobre los cuidados o asistencia especiales en situaciones de emergencia que pueda necesitar.

e’ richiesta particolare cura in caso di trattamento di pazienti a rischio di convulsioni.
se requiere cuidado especial al tratar a pacientes con cualquier factor de riesgo de convulsiones.

in caso di frode, a versare un importo pari all'importo indebitamente richiesto;
abonar un importe equivalente al importe indebidamente abonado, si se trata de un fraude,

allo stesso scopo, deve essere costituita una cauzione in caso di richiesta di anticipo per ogni fase annua.
con ese mismo objetivo, debe constituirse una garantía en caso de que se solicite un anticipo para cada fase anual.

in caso di richiesta di consulenza in materia di preparazione ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3.
cuando se solicite asesoramiento en materia de preparación de conformidad con el artículo 13, apartado 3.

in caso di richiesta di consulenza in materia di prevenzione ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2;
cuando se solicite asesoramiento en materia de prevención de conformidad con el artículo 5, apartado 2;

il responsabile della qualità in collaborazione con laddetto laboratorio avvierà tutte le pro- cedure previste in caso di richiesta di non conformità.
el responsable de la calidad, en colaboración con el encargado del laboratorio pondrá en marcha todos los procedimientos previstos en caso de solicitud de no conformidad.

in caso di richiesta di aiuto tramite il mic la commissione, appena ricevuta la richiesta, a seconda delle circostanze e senza indugio:
en el caso de una solicitud de ayuda a través del cci, la comisión, al recibir dicha solicitud, procederá, sin demora y de acuerdo con la situación, a: