Je was op zoek naar: dalla bella mallorca (Italiaans - Spaans)

eravamo intossicate dalla bella vita.
estábamos intoxicadas de vida.

non fatevi ingannare dalla bella casa.
no dejen que el traje y la casa los engañen.

l'uomo incastrato dalla bella biondina.
¿al tipo al que miss perfección le puso las anfetaminas?

venite dalla bella riseholme, mi pare di capire.
desde su hermosa riseholme, tengo entendido.

senno' che fai, ragazzo dalla bella postura?
¿y qué harás al respecto, postura perfecta?

rimarrai sorpreso dalla bella vita che faremo senza possedere niente.
te sorprenderás de ver qué bien podemos vivir con prácticamente nada por año. disculpe, señora.

probabilmente non e' riuscito a staccare gli occhi dalla bella ragazza.
probablemente no pudo quitarle el ojo de encima a la chica guapa todo el tiempo.

la citta e piena di figure dalla bella presenza anche se senza nome.
la ciudad está repleto con figuras talentosos, de buena facha. pero no tienen nombre.

odio dovermi allontanare dalla bella vita, ma... devo prepararmi per andare al lavoro.
odio separarme de la buena vida, pero tengo que prepararme para ir a trabajar.

i pastorelli della favola quando sono invitati dalla bella principessa abbandonano il gregge.
los pastorcillos de la fábula, cuando son invitados por la bella princesa, abandonan el rebaño.

pensavamo che fossero solo nebulose della nostra galassia, ed eravamo affascinati dalla bella forma a spirale.
los astrónomos reconocen cuatro formas galácticas básicas:

e la rimossero dalla bella casa per trascinarla in strada e lei ando' via per non tornare mai piu'.
no es nada hermosa""." y se la llevaron de la casa hermosa... y la llevaron a la calle.

aver chiesto un permesso dalla classe per andar via con il ragazzo dalla bella macchina, le procurano due settimane di punizione.
diría que excusarse para falta a clases... y dejar el predio escolar con el chico del gran auto... le brindó... dos semanas de detención.

questa conversazione, che interessava sempre levin, fu interrotta dalla bella natalie aleksandrovna ch’era entrata, già pronta per uscire.
esta conversación, que interesaba siempre a levin, fue interrumpida por la bella natalia alejandrovna, que entraba vestida ya para ir al concierto.

poi, il giudice dalla bella pancia rotonda, piena di capponi grassi,.. ..con l'occhio severo, la barba ben curata,..
luego el juez rebosante de excesos, con buen capón alineado con aire grave y barba acicalada.

e ora l'ultima bambola disponibile di "compra una bambola", la nostra bella proveniente dalla "bella provincia",
y ahora para nuestra última chica "compra una chica", nuestra bella de la bella provenza,

e per una fortunata coincidenza, hai davanti a te, indossato dalla bella signorina, il nuovo modello aggiornato e brevettato dell'infallibile e pratico tira-tronchi gigante.
sí, y es una casualidad, tienes ante ti, exhibido por la señorita, el nuevo, mejorado, patentado e infalible ¡arrastrador de troncos!