Je was op zoek naar: debriefing (Italiaans - Spaans)

- debriefing?
- ¿reunión?

- ha partecipato al debriefing...
- estabas en el informe en--

abbiamo fatto il debriefing.
escribimos los informes.

vogliamo fare un debriefing operativo?
¿podríamos ponernos al día sobre la operación?

debriefing per lo stress da incidenti critici
disminución del estrés del incidente crítico

- perche' vorremmo iniziare il debriefing!
- señor... - empezar con los interrogatorios.

ehi, ragazzo, risparmia il fiato per il debriefing.
deja todo eso para la reunión de información.

confiscatele portatile e cellulare. - portatela al debriefing.
confísquenle su computadora portátil y el teléfono luego envíenla al cuarto de interrogación.

non potevamo trovare un pub piu' vicino per il debriefing?
¿no podríamos encontrar un pub más cercamo para dar el parte?

kendrick mi ha detto che potrebbero chiamarmi per un ulteriore debriefing.
kendrick me dijo que esperara para más interrogatorio.

oggi devo tenere un debriefing e forse una conferenza stampa a seguire.
tengo que dar una sesión informativa esta mañana y puede que después una conferencia de prensa.

a tutti gli autobot: previsto addestramento e debriefing tra 15 minuti.
los autobots tienen entrenamiento y entrevistas en 15 minutos.

cioe', insomma, per lo meno finche' non avremo fatto il debriefing.
¡para eso! ¡aquí, aquí! ¡mira!

per prima cosa, quando il presidente sara' atterrato... ci sara' il debriefing e poi...
cuando la presidente aterrice, lo primero será un informe...

il debriefing e' andato per le lunghe, c'e' chi deve lavorare sodo, qui.
la reunión se extendió; algunas personas tienen que trabajar mucho.

prima la sua amica skye lascia l'aereo e non si presenta al suo debriefing, poi vanchat quasi vola fuori dalla sala interrogatori.
primero, tu amiga skye abandonó el avión y nunca llegó al interrogatorio luego vanchat casi se va volando de la sala de interrogatorios.

beh, devo fare il debriefing con la beckman e casey, ma ci sentiamo piu' tardi? si', va bene.
bueno, tengo que reunirme con beckman y casey, pero, ¿conversamos después?

al termine della simulazione, durante il debriefing, il video viene proposto agli operatori e discusso con tutti i partecipanti in un confronto costruttivo che ha l’obiettivo di valutare se l’azione è stata svolta nel migliore dei modi.
al término de la simulación, durante la exposición verbal, se presenta el vídeo a los operadores y se discute con todos los participantes en un diálogo constructivo que pretende evaluar si la acción se ha llevado a cabo de la mejor manera.