Je was op zoek naar: declina ogni responsabilitá (Italiaans - Spaans)

il dipartimento declina ogni responsabilita'.
la oficina está alegando que no se hace responsable.

skype declina ogni responsabilità per i siti web esterni.
skype no acepta responsabilidad alguna por dichos sitios web.

la acm srl declina ogni responsabilità per luso improprio o manomissione del prodotto.
acm s.r.l. declina toda responsabilidad en caso de uso inapropiado o manipulación del producto.

skype declina ogni responsabilità in relazione ai contenuti resi disponibili in skypefind.
skype renuncia a toda responsabilidad por el contenido puesto a disposición en skypefind.

il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni o conseguenze derivanti da un utilizzo improprio
el fabricante se exime de cualquier responsabilidad por eventuales daños o consecuencias derivados del uso inadecuado.

il costruttore declina ogni responsabilità nel caso di non corretta installazione o duso improprio del prodotto.
el fabricante se exime de toda responsabilidad en caso de instalación incorrecta o uso inapropiado del producto.

declino ogni responsabilità.
declino toda responsabilidad.

puoi declinare ogni responsabilità
aquí ha marcado alguien que hoy no está.

- declino ogni responsabilità.
no puedo hacerme responsable.

il ristorante nega ogni responsabilità.
el restaurante niega responsabilidad.

tu rifiuti ogni responsabilita'.
tu no puedes aceptar responsabilidades.

- mi assumo io ogni responsabilità.
- yo me responsabilizo.

- me ne assumo ogni responsabilita'.
- yo cargo con la responsabilidad.

...per liberare il proprietario da ogni responsabilità.
...para liberar al dueño del gravamen.

avg technologies declina ogni responsabilità in ordine alle attività di trattamento dati svolte dai nostri partner commerciali, i quali agiscono in qualità di controllori indipendenti del trattamento dati.
le recomendamos que lea las políticas de privacidad de cualquier sitio web conjunto al que acceda, y no nos responsabilizamos de las actividades de proceso de datos de nuestros socios comerciales, los cuales actúan de forma independiente en lo que respecta a la administración de proceso de datos.

accetto di sollevare l'ispettorato da ogni responsabilità.
acuerdo no hacer responsable a la inspección."

"ii mio giuramento professionale mi esime da ogni responsabilità...
¡te dije que cuidaras a tu esposa!

- ebbene io lo dico! e declino ogni responsabilità!
- ¡bien, pues se lo digo, ...y declino cualquier responsabilidad!

rilasciandone liberatoria quietanza con esonero della banca e dei suoi funzionari da ogni responsabilità.
la misma sra. longo stefania está delegada y autorizada a retirar las tres décimas partes del capital depositado en unicredit banca spa filial de cittadella (pd), emitiendo un recibo con exención de responsabilidad del banco y sus funcionarios.

dire che le vittime chiedevano di essere uccise lo scarica da ogni responsabilita'.
decir que las víctimas piden ser asesinadas es negar la culpabilidad.