Je was op zoek naar: deridermi (Italiaans - Spaans)

deridermi?
¿que se reían de mí?

non deridermi.
no te burles de mi,

non deridermi!
¡no te rías de mi!

- non deridermi.
- no te burles de mí.

- puo' pure deridermi.
puedes burlarte.

smettetela di deridermi!
¡dejen de reírse de mi!

- e' facile deridermi.
- soy fácil de embromar.

non deridermi o accondiscendere!
¡no te burles o seas condescendiente conmigo!

no, basta... non deridermi.
-no te rías de mí.

lo sta facendo per deridermi.
está haciendo esto para burlarse de mí.

siete venuti per deridermi?
¿habéis venido a burlaros de mí?

- volevano deridermi e disonorarmi.
querían avergonzarme y ponerme en ridículo.

- cosi' sei venuta per deridermi?
- ¿entonces viniste a burlarte de mí?

non dovrebbe deridermi in questo modo.
no se ande con bromas.

e so che non intendi deridermi, don.
sé que no quieres burlarte de mí, don.

non deridermi col mio desiderio più profondo.
no me tientas con el deseo de mi corazón.

potete deridermi... ma e' la verita'.
pueden burlarse, pero es verdad.

- quindi sei venuta a deridermi? - no.
- así que ¿has venido para reírte de mi?

smette di deridermi perché faccio l'infermiere ?
¿dejarías de burlarte de mí por ser enfermero?

con cosa dovevi deridermi? e va bene. "ma dai!
¿cuáles iban a ser tus burlas? está bien. "¡miren!