Je was op zoek naar: deteriorando (Italiaans - Spaans)

si sta deteriorando.
se descompone.

ma si sta deteriorando.
pero se está deteriorando.

- sì, ma si sta deteriorando.
pero se está deteriorando.

i peli si stanno deteriorando.
los cabellos se están deteriorando.

voglio dire, mi sto deteriorando.
significa que estoy empeorando.

l'orbita si sta deteriorando.
Órbita deteriorándose.

- la situazione si sta deteriorando!
- esto va demasiado rápido.

il tuo corpo si sta deteriorando.
tu cuerpo se está deteriorando.

- che ormai si stanno deteriorando.
- ahora se están extinguiendo.

i suoi neurotrasmettitori si stanno deteriorando.
sus neurotransmisores se están degradando.

- sembra che il muro si stia deteriorando.
- la pared está en mal estado.

i nostri corpi si stanno deteriorando.
nuestros cuerpos están descomponiéndose. ¿estás bien?

sembra... che entrambi si stiano deteriorando.
parece que ambos se están deteriorando.

e' molto debole. - si sta deteriorando.
está muy débil.

la sua condizione mentale si sta deteriorando ultimamente.
su estado mental se deterioró últimamente.

i ragazzi sono scontenti, il morale sta deteriorando.
los hombres están tristes y la moral por los suelos.

avete un'orbita lunare che si sta deteriorando.
una luna se ha salido de su órbita.

e' stato bello ma ora tutto si sta deteriorando
fue muy bueno, pero ahora es bien triste

moya si sta deteriorando e pilota non può farci nulla.
el casco de moya se está deteriorando rápidamemte y piloto no puede pensar

gliel'ho detto, questa batteria si sta deteriorando.
ya te he dicho que la batería está empezando a degenerarse.