Je was op zoek naar: di appena (Italiaans - Spaans)

di appena 6 anni.
apenas tenían 6 años.

era di appena due mesi.
ella sólo tiene dos meses.

posizione di appena sganciato
situación descolgado

qualcosa di appena pescato.
con algo recién pescado.

niente di appena plausibile?
¿nada casi creíble?

e' di appena un mese fa.
sólo tiene un mes.

È un volo di appena 15 minuti.
es un vuelo de 15 minutos.

eccoti qui, un ragazzo di appena 12...
aquí estás, un niño de doce años...

mi ha mancato di appena mezzo metro.
pasó a menos de medio metro.

judith, e' un feto di appena 6 mesi!
judith, es un feto de seis meses.

era un cavallo piccolo, di appena 15 spanne.
era un caballo pequeño, de casi un metro y medio.

questo quadratino ha un lato di appena dieci micron.
el cuadrado que estamos viendo sólo mide diez micras de ancho.

c'e' una copertura di appena un metro quadro.
hay de verdad un palmo cuadrado de covertura.

ne ho uno di appena un anno nella carrozzina là fuori!
tengo uno de un año aquí mismo en el cochecito.

- ieri... i signori lisbon - bonnie. di appena quindici anni,
bonnie, la más joven de las lisbon, llevaba puesto--

ce n'e' uno di appena due settimane fa, 20 milioni di dollari usa.
hay uno hecho hace dos semanas por veinte millones de dólares.

e io sono martin... di boyle, e lui è padraic, di... appena fuori boyle.
yo soy martin... el de boyle, y este es padraic, de... las afueras de boye.

- noi siamo una ditta di grande... - grande serietà ma di appena media portata.
"somos una firma sólida, no una banda de especuladores."

- e sono d'accordo con l'idea. vorrei solo qualcosa di appena piu' sobrio.
y estoy de acuerdo con el sentimiento solo quiero algo, ya sabes, que lo suavice un poco.

c'è uno spazio di appena due centimetri tra il tetto di questa ferraglia e il tetto del tunnel piatto.
hay una entrada a un túnel donde el espacio entre el techo.. del túnel y el techo del tren es muy estrecho.