Je was op zoek naar: di leggerti (Italiaans - Spaans)

hank, sono stufa di leggerti.
hank, estoy cansada de leerte.

non vedo l'ora di leggerti.
'estoy ansioso por leerte.'

- digli di leggerti i tuoi diritti.
- dile que te lea tus derechos.

- papa' finisce di leggerti il libro.
- deja a papá acabar el libro.

axl, non ho intenzione di leggerti gli appunti.
axl, no te voy a leer tus notas.

beh, chiedi a papa' di leggerti una storia.
bueno, pide tu papi que te lea un cuento.

vorrei risparmiarti l'umiliazione di leggerti la mente.
me gustaría evitarle la humillación de tener que leer su mente.

cerco di leggerti nel pensiero, e' uno dei miei doni.
estoy intentando leer tu mente. es uno de mis dones.

m hai svegliata per chiedermi di leggerti quella storia?
me despertaste para decirme que te leyera aquella historia?

sarei più che felice di leggerti la storia della buonanotte.
estaría más que feliz de leerte una historia para dormir.

pensavo di leggerti una storia per farti addormentare, che dici?
pense que podía leerte un cuento para que puedas dormirte, ok?

tracy ci ha chiesto di leggerti questa dichiarazione da lui redatta.
tracy nos pidió que leamos este comunicado:

forse possiamo dire a derek di leggerti un po' di harry potter.
tal vez podamos llegar a derek ¿ha leído alguna harry potter

potrei continuare a giocare al detective e cercare di leggerti nella mente...
sabes, y-yo podría solo seguir jugando al detective e intentar leer tu mente...

ben non e' potuto venire, percio' mi ha chiesto di leggerti questo:
ben no pudo venir y me pidió que te leyera esto:

abby ha avuto il suo portatile dalla polizia, ma e' impegnata in altre cose, cosi' ci ha chiesto di leggerti le sue scoperte.
abby ha conseguido su portátil de la policía, pero está de lleno con otro asunto, así que ha dicho que leamos sus conclusiones.

caro amico dopo tanti anni di silenzio con grande pazienza sono finalmente avere il tuo indirizzo e tue notizie. ho letto le imprese artistiche e non ho nascosto il mio desiderio di capire e vedere cosa hai fatto, se possibile con immagini e documenti, spero che questo non comporta troppo disagio e in attesa di leggerti con la speranza che la vostra famiglia viaggio nel miglior modo possibile, si parte un caloroso abbraccio.
querido amigo después de tantos años de silencio con mucha paciencia son finalmente consiguió tener tu dirección y tue noticias. he leído las tue empresas artísticas y no te oculto que mi deseo es el de comprender y ver cómo te contra, si es posible con fotografías y registros, espero que todo esto no te lleve demasiado molestias y en espera de leggerti y con la esperanza de que la tu familia viajes del mejor modo posible, te parte un caluroso abrazo.