Je was op zoek naar: dichiarerai (Italiaans - Spaans)

che cosa dichiarerai?
¿qué declaración vas a hacer?

ti dichiarerai colpevole.
- ibas a declararte culpable.

e poi ti dichiarerai?
¿y entonces saldrás?

quindi, come ti dichiarerai?
entonces, ¿cómo lo lograste?

dichiarerai il ballo illegale?
¿ vas a prohibir que bailemos?

dichiarerai che ho collaborato. spero.
espero que mencione que he cooperado.

cosa dichiarerai all'udienza preliminare?
¿qué va a apelar en la audiencia preliminar?

dichiarerai la tua fede davanti alla congregazione dicendo:
vas a declarar tu fe en frente de la congregación diciendo:

non sei obbligata a dire nulla, ma se non dichiarerai...
no tienes que decir nada, pero si no mencionas...

accendila e dichiarerai l'intenzione di diventare un guerriero.
al encender una, declaras tu intención de ser guerrero.

dichiarerai che non esistono gruppi clandestini o ti taglieremo le palle.
declararás en público que no existe el grupo clandestino o te cortarán las bolas.

la commissione per la condizionale non ti rilascerà finchè non ti dichiarerai colpevole.
la junta de la condicional no te dejará salir a menos que digas que eres culpable.

mi spavento per tutti i miei dolori; so bene che non mi dichiarerai innocente
entonces me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente

quindi, alla fine dei giochi, ti dichiarerai colpevole al fine di evitare una pena detentiva molto lunga.
y luego el resto del juego es vas a evitar una larga pena de prisión y se declaró culpable de una frase corta?

lavorerei a questo caso per sempre, se potessi, ma il tempo è scaduto. che cosa dichiarerai?
tus sentimientos de responsabilidad o de culpa hacia julie pudieron hacer que sofía fuera julie.

secondo, una volta fatta una conferenza stampa in cui dichiarerai che e' il primo nemico pubblico e che tu,
segundo, una vez hecho una conferencia de prensa donde y representa que la primero el enemigo público y que,

starai in piedi a tutti davanti a tutti quelli che conosciamo, davanti a tutti i nostri cari, e mi dichiarerai il tuo amore.
estás a punto de ponerte en pie delante de todos aquellos que conocemos, delante de todos aquellos a quienes amamos, y declararte a mí.

se mi dichiarerai legittima sovrana di queste terre, consentiro' a te, ai nani e al tuo cosiddetto principe di tornare a rintanarvi nell'allevamento di pecore che un tempo era casa sua.
si me declaras la legítima dirigente del reino, dejaré que tú, los enanos, y el supuesto príncipe os vayáis a la granja de ovejas que él una vez llamó hogar.

contro ioiakìm re di giuda dichiarerai: «dice il signore: hai bruciato quel rotolo, dicendo: perché vi hai scritto queste parole: certo verrà il re di babilonia e devasterà questo paese e farà scomparire da esso uomini e bestie
y dirás a joacim, rey de judá, que así ha dicho jehovah: tú quemaste este rollo diciendo: '¿por qué escribiste en él que ciertamente vendrá el rey de babilonia y destruirá esta tierra y hará desaparecer de ella a los hombres y los animales?