Je was op zoek naar: diffamata (Italiaans - Spaans)

diffamata?
¿difamado?

non sei stata molestata, ne' diffamata.
no te acosaron, no te difamaron.

sono gia' stata diffamata in prima pagina.
he sido presa de sus encabezados antes.

d'accordo, mi hanno diffamata per molto meno.
bien, lo han hecho por mucho menos.

diffamata dalla chiesa nell'anno domini 591, poverina.
difamada por la iglesia en el año 591 d.c. la pobre.

inoltre, sono stata diffamata pubblicamente davanti ai miei colleghi.
aun más, fui difamada públicamente delante de media docena de mis colegas.

perche' gia' una volta mi hai diffamata ai suoi occhi.
porque me has difamado ante papá antes.

pertanto, respingo la sua richiesta, per averti diffamata in pubblico.
por lo tanto, rechazo su demanda de marcarte en público.

e sono stata... diffamata... per qualcosa che mi ha costretta a fare uno psicopatico.
y estoy siendo vilipendiada por algo que fui forzada a hacer por un psicópata.

hai perso il tuo lavoro, sei stata diffamata dai giornali... eri profondamente depressa.
perdiste tu trabajo, fuiste vilipendiada por la prensa... estuviste profundamente deprimida.

e il tuo sedicente re, grazie a atti e parole di una donna diffamata, è come lei.
aquel que se declare tu rey gracias a esta mujer sin honra es semejante a ella.

inoltre sono stata diffamata pubblicamente davanti ad alcuni miei colleghi, sempre da gloria akalitus.
más aún, fui difamada en público delante de media docena de mis colegas, también por parte de gloria akalitus.

in america, sta alla persona diffamata dimostrare che le accuse contro di lei sono menzogne deliberate o involontarie.
en los estados unidos, depende de la persona difamada probar que las acusaciones en su contra son falsas con conocimiento o por imprudencia.

ma resta il fatto che sono stata perseguitata dalla polizia, diffamata dalla stampa e umiliata dai miei vicini.
pero el hecho es, sr. ambruster, que he sido perseguida por la policía, calumniada por la prensa y humillada por mis vecinos.

se l'accusa fosse andata male, come e' successo, juliet sarebbe stata diffamata.
si este caso se va a pique, que lo hará, juliet será vilipendiada.

la nostra delegazione della commissione congiunta sul commercio e' stata ingiustamente accusata e diffamata da rappresentanti del governo degli stati uniti.
nuestra delegación de la comisión conjunta en comercio e intercambio conversaciones comerciales trabadas fue acusada y difamada injustamente por representantes del gobierno de estados unidos.

il mese seguente, due studenti della national cheng kung university hanno deciso di sostenere la troppo spesso diffamata comunità trans invitando gli uomini a indossare minigonne.
al mes siguiente, dos estudiantes de la universidad nacional cheng kung decidieron mostrar su apoyo a la, a menudo denigrada, comunidad transgénero, invitando a los hombres a llevar falda.

sulla bilancia c'e' la reputazione delle nostre forze dell'ordine e il reinserimento di una ragazza diffamata.
se pone sobre la balanza la reputación de nuestros agentes de la ley y la rehabilitación de una joven difamada.

beh, la mia razza e' stata diffamata per secoli, ma il fatto e' che... pare che sia convinta che io sia ancora un vampiro.
bueno, mi raza ha sido maldecida durante siglos, pero el asunto es que, parece creer que aún soy un vampiro.

lo so... lo so che e' una procedura diffamata vililmente senza motivo, ma e' quella che, si spera, ha curato la tua dipendenza.
lo sé... sé que es un procedimiento innecesariamente vilipendiado, pero el que ha curado con suerte, lo de tu adicción.