Je was op zoek naar: diffidato (Italiaans - Spaans)

sei diffidato, lo capisci?
ha sido advertido, ¿me comprende?

diffidato, non arrestato, diffidato.
advertido. no arrestado, advertido.

- dovete smettere, vi ho diffidato.
necesitáis cesar y desistir.

ho sempre diffidato delle donne.
siempre he desconfiando de las mujeres.

ho diffidato di te cosi' a lungo.
desconfie de ti durante tanto tiempo.

ho sempre diffidato delle donne dure.
las mujeres duras me resultan sospechosas.

diffidato per aver praticato sesso con animali.
veo que te arrestaron por abuso de animales.

ma vado a dirgli che e' ancora diffidato.
es mejor ir a decirle que todavía está siendo demandado.

e da quel momento in poi ha diffidato di lei?
¿y de ese momento en adelante dejó de confiar en usted?

mi hanno diffidato a violare la protezione dei dati.
me han advertido sobre la privacidad de la información.

arrestato in base al decreto sul vagabondaggio e diffidato nel 2009.
fue arrestado por la ley de mendicidad y amonestado en 2009.

trovato. e' stato diffidato il mese scorso per minacce.
fue detenido el mes pasado por proferir amenazas.

il tribunale ha ufficialmente diffidato tutti i miei collaboratori dal farlo.
todos en mi oficina... tienen prohibición oficial del tribunal de escoltarte.

non riconosce l'8 marzo e ha diffidato le organizzazioni femminili dal celebrare questa data.
no reconoce el 8 de marzo, y hasta ha prohibido que las organizaciones de mujeres lo celebren.

la commissione ha più volte diffidato gli stati membri per mancato recepimento delle direttive entro i termini stabiliti.
la comisión envió a los estados miembros un número importante de escritos de requerimiento debido a la no transposición a tiempo de las directivas.

hosty disse a un giornalista che oswald... io aveva diffidato dall'interrogare marina in sua assenza.
hosty le dijo a un periodista que en la nota le advertía... que dejara de interrogar a marina cuando él no estaba presente.

abbiamo diffidato la stampa via ingiunzione, ma è molto probabile che venga annullata da un giorno all'altro.
ahora tenemos una orden puesta contra la prensa, pero es probable que sea revocada en cualquier momento.

se uno dei soci va via, lui o lei e' diffidato dall'aprire una clinica nel raggio di 30 km da bluebell, per un anno.
si cualquiera de los dos se va, él o ella está impedida de abrir su propia clínica dentro de los 20 km. de bluebell por lo menos durante años.

niente, lei è diffidato. È stato citato dal signor j.j. madison per aver investito.. ..tre settimane fa il suo gattino sneakers causandone la morte.
nada, ha sido demandado por el señor j.j.matison por ser responsable del atropello y fuga de su gato snikers, hace 3 semanas delante del juzgado.

una nave battente bandiera di un paese terzo può essere diffidata, fermata, allontanata o esclusa dai porti o dai terminali offshore sotto la giurisdizione di uno stato membro, qualora non presenti alle pertinenti autorità di tale stato membro copia della dichiarazione di conformità conformemente ai paragrafi 6 e 7, unitamente al certificato di inventario dei materiali pericolosi, a seconda dei casi e su richiesta di dette autorità.
todo buque que enarbole el pabellón de un tercer país podrá ser advertido, detenido, expulsado o excluido de los puertos o de las terminales mar adentro sometidas a la jurisdicción de un estado miembro si no presenta a las autoridades pertinentes de dicho estado miembro una copia de la declaración de conformidad con los párrafos 6 y 7, junto con el inventario de materiales peligrosos, según proceda y a petición de las citadas autoridades.