Je was op zoek naar: dirigevano (Italiaans - Spaans)

si dirigevano verso le montagne e...
iban hacia las montañas y...

dove i matti dirigevano il manicomio?
¿dónde los lunáticos dirigen el manicomio?

li abbiamo seguiti mentre si dirigevano...
mi hijo y yo los seguimos mientras andaban...

hai visto da che parte si dirigevano?
¿no esperaste a ver en qué dirección iban?

quelle orme... si dirigevano da quella parte.
esas huellas... que se dirigían en esa dirección.

si dirigevano ad ovest, verso i lincoln tunnel.
fueron vistos por última vez al oeste hacia el túnel lincoln.

ho notato il totalizzatore, mentre si dirigevano ai cancelli.
ve que el totalizador se ponga cuando asomen la cabeza por las puertas.

le dimostranti, svoltato a est, si dirigevano in questa direzione.
la marcha antialcohólica había girado hacia el este, e iba en esta dirección.

ho incontrato due uomini a cavallo che si dirigevano verso di me.
dos hombres en un caballo galopaban hacia...

i sospetti sono stati avvistati mentre si dirigevano verso il porto.
sospechosos vistos por última vez dirigiéndose al puerto.

c'erano un sacco di capi e detective esperti che dirigevano quel caso.
había muchos jefazos y detectives experimentados haciendo suposiciones del caso.

avete detto ai vostri compatrioti che le truppe francesi si dirigevano in scozia.
les habéis hecho saber a vuestros compatriotas que las tropas francesas estaban dirigiéndose hacia escocia.

È il reattore della flotta stellare. si dirigevano verso la rotta 230 punto 4.
yo también quiero saber más sobre este descubrimiento.

raggiunta la misia, si dirigevano verso la bitinia, ma lo spirito di gesù non lo permise loro
cuando llegaron a la frontera de misia, procuraban entrar en bitinia, pero el espíritu de jesús no se lo permitió

alcuni si dirigevano verso la costa, altri a ovest o a nord, ma tutti sono arrivati qui.
algunas personas fueron hacia la costa, otros al oeste o al norte pero todos terminaron aquí.

(uomo) perché erano dei vecchi che dirigevano un mondo nuovo senza sapere che era nuovo.
porque los ancianos lideran un nuevo mundo sin conocimiento de lo que es nuevo.

si dirigevano a ovest sulla ventiquattresima quando, cito, - "un pazzo ha cominciato a sparare"
estaban encaminándose al este por la calle 24 cuando, cito, "algún maníaco comenzó a disparar contra ellas."

al calar della sera, lui ed altri tre uomini armati, sono stati trovati non lontani da qui mentre si dirigevano a jericho.
esta noche, temprano, él y otros 3 hombres armados... fueron encontrados no lejos de aquí dirigiendose hacia jericho.

vedevamo partire i bengala di colori diversi... che indicavano dove si dirigevano... i convogli degli usa di una certa composizione... e come erano seguiti dai ribelli.
veíamos las llamaradas de diferentes colores subir... indicando adónde se dirigían... los convoyes de ee.uu. de ciertas composiciones... y cómo los seguían los insurgentes.

temendo per la propria vita, juana era scappata dall'honduras con il figlio e aveva cominciato a salire sui treni merci messicani che si dirigevano verso il confine con gli stati uniti.
temiendo por su vida abandonó honduras con su hijo y comenzó a abordar trenes de carga en su camino hacia los estados unidos.