Je was op zoek naar: dispensare (Italiaans - Spaans)

dispensare dalla firma
dispensar de presentarse en la oficina de empleo

dispensare giustizia. no, no.
impartir justicia.

- dispensare dalle dichiarazioni scritte;
- eximan del requisito de declaraciones escritas;

gli stati membri possono dispensare:
los estados miembros podrán dispensar:

dispensare il testimone dal prestare giuramento
dispensar al testigo de prestar juramento

mi piace poter dispensare bei pensieri.
quisiera ofrecer un lindo bouquet de pensamientos.

oltre che dispensare consigli sulla moda?
además de dar consejos sobre moda.

sempre felice di dispensare buoni consigli.
siempre estoy feliz de dispensar juicios acertados.

credevo che fossi tu a dispensare il lavoro.
creía que todos los trabajos pasaban por ti.

i motivi per dispensare la spedizione dal controllo;
los motivos de que el envío esté exento de control;

dispensare il dichiarante dal presentare le merci in dogana
dispensar al declarante de presentar las mercancías en aduana

mi spiace di non aver perle di saggezza da dispensare.
siento no tener palabras de sabiduría. yo...

ho dovuto dispensare il signor exley, vostro onore.
tuve que despedir al señor exley, señoría.

sono venuta solo a dispensare qualche perla di saggezza".
solo vine a dejarte alguna información delante de tu puerta".

uno stato membro può dispensare dall’obbligo del visto:
los estados miembros podrán eximir de la obligación de visado a:

ma ci siamo evoluti da allora e ora possiamo dispensare giustizia.
pero hemos evolucionado desde entonces y ahora podemos impartir justicia.

- benjamin franklin chang, sono pronto a dispensare la verità!
benjamin franklin chang, listo para impartir la verdad.

e noi diventiamo dei jukebox umani, sempre pronti a dispensare aneddoti.
nos convertiremos en unos discos rayados.

deve essere nelle sfere celesti se può dispensare contratti col governo, così.
bueno, tiene que estar jodidamente estratosférica si puede entregar contratos del gobierno como ese.

non puoi dispensare giustizia quando il tuo giudizio e' annebbiato dalla vendetta.
¡no pueden impartir justicia mientras estén cegados por la venganza!