Je was op zoek naar: dissalazione (Italiaans - Spaans)

dissalazione
desalinización

dissalazione solare
desalinación solar

dissalazione per congelamento
desalazón por congelación

dissalazione dell'acqua
desalinización del agua

apparecchio per la dissalazione
aparato desalinizador

dissalazione a refrigerazione solare
desalación por congelación solar

fanghi da processi di dissalazione
lodos de desalación

centro internazionale di dissalazione dell'acqua
centro internacional de desalación del agua

dissalazione per via solare dell'acqua di mare
desalinización del agua marina mediante energía solar

e' scoppiato nell'impianto di dissalazione, signore.
se inició en el sistema de toma de agua de mar, señor.

dissalazione dell'acqua di mare e delle acque salmastre
desalinización de las aguas de mar y salobres

dev'essere entrato qualcosa nelle vasche di dissalazione.
algo entró en los tanques donde se almacena el agua.

un anno fa, stavo per perfezionare il primo procedimento magnetico di dissalazione.
hace un año, estuve a punto de perfeccionar el primer proceso de desalinizacion magnética.

e' l'acqua. dev'essere entrato qualcosa nelle vasche di dissalazione.
algo entró en los tanques, pero el agua de las cloacas está bien.

con l'impianto di dissalazione abbiamo aumentato la capacita' dell'avicoltura dell'area.
con esa planta de desalinización aumentamos la capacidad de las granjas avícolas en la región.

saranno sottoposte a prova soluzioni volte a conciliare efficacemente la produzione di energia solare e la dissalazione dell'acqua.
se probarán soluciones que combinen de manera eficaz la producción de energía solar con la desalinización de agua.

sapete, molta gente... un sacco di gente mi ha fatto penare quando abbiamo messo l'impianto di dissalazione.
saben, mucha gente mucha gente me hizo renegar cuando instalamos la planta de desalinización.

un locale per la dissalazione, il bagno e altri trattamenti dei budelli naturali, qualora queste materie prime non siano state sottoposte a dette operazioni nello stabilimento di origine;
un local para el desalado, el remojo y cualquier otro tratamiento, especialmente de las tripas naturales, si dichas materias primas no han sido objeto de tales operaciones en el establecimiento de origen;

l'impianto di dissalazione filtrava l'acqua della baia, cosi' la gente poteva berla e usarla per l'industria aviaria.
la planta de desalinización filtraba el agua de la bahía para que la gente pudiera beberla y usarla en la industria avícola.

ai sensi delle voci ex2707, da 2713 a 2715, ex2901, ex2902 ed ex3403, le operazioni semplici quali la pulitura, la decantazione, la dissalazione, la disidratazione, il filtraggio, la colorazione, la marcatura, l'ottenimento di un tenore di zolfo mescolando prodotti con tenori di zolfo diversi, qualsiasi combinazione di queste operazioni o di operazioni analoghe non conferiscono l'origine.
a efectos de las partidas ex2707, 2713 a 2715, ex2901, ex2902 y ex3403, no conferirán carácter originario las operaciones simples tales como la limpieza, la decantación, la desalinización, la separación de agua, el filtrado, la coloración, el marcado que obtenga un contenido de azufre como resultado de mezclar productos con diferentes contenidos de azufre, cualquier combinación de estas operaciones u operaciones similares.