Je was op zoek naar: dissuaderlo (Italiaans - Spaans)

dobbiamo dissuaderlo.
tenemos que hablar con él de sacarle.

dissuaderlo da cosa?
¿hablar de qué?

cerca di dissuaderlo.
trata de disuadirlo.

ho cercato di dissuaderlo.
intenté convercelo de lo contrario.

- ho cercato di dissuaderlo...
traté de convencerlo de que no lo hiciera.

- dobbiamo dissuaderlo, clyde.
tendremos que disuadirlo, clyde.

io vi prego di dissuaderlo.
le ruego que lo disuada de ello.

ehi, non tentare di dissuaderlo.
oye, no lo desalientes.

- abbiamo provato a dissuaderlo.
tratamos de convencerlo de que no lo hiciera.

no, non cerchero' di dissuaderlo.
no, no voy a convencerlo de que no lo haga.

la sua ragazza vuole dissuaderlo.
su novia esta tratando de desalentarlo.

ho provato a dissuaderlo, freya.
traté de disuadirlo, freya.

ha cercato di dissuaderlo, giusto?
¿pero trataste de que sacara el dinero luego, verdad?

hanno provato a dissuaderlo, e poi...
trataron de disuadirlo, y entonces...

- ho passato il pomeriggio a dissuaderlo.
sarah... llevo toda la tarde intentando hablar con él de esto.

hai provato a dissuaderlo dall'uccidersi?
¿intentabas persuadirlo de otro intento de suicidio?

chiama hicks, che cerca di dissuaderlo.
llama a hicks, quien intenta convencerlo de que no lo haga.

avresti potuto dissuaderlo in qualsiasi momento.
podrías haberle hecho cambiar de opinión en cualquier momento. ¿por qué no lo hiciste?

ho cercato di dissuaderlo, ma non mi ascoltava.
intente disuadirle de hacerlo, pero no me quería escuchar.

ho provato a dissuaderlo, ma... torno subito.
- le pedí que no viniera, pero--