Je was op zoek naar: distribuiva (Italiaans - Spaans)

distribuiva asciugamani?
¿entregando toallas?

distribuiva le carte.
ella era la repartidora.

le distribuiva per la causa.
para distribuirlas por la causa.

ero il tipo che distribuiva asciugamani.
yo era el toallero.

pero'... ho visto che li distribuiva nei bar.
no, pero,... le vi dando esto en los bares.

se era un professore che distribuiva crediti extra.
si se trataba de un profesor subiendo la nota alguien.

sanchez, distribuiva anche cibo, coperte, conforto.
sanchez, distribuía comida, mantas, conversaba.

quando dio distribuiva la bellezza lei era in bagno.
dios sí que no la favoreció.

daniel, il ragazzo distribuiva volantini della chiesa.
daniel, el niño entregaba folletos christianos.

distribuiva bibbie in inglese. e se torturassero bainham?
estaba distribuyendo el evangelio en inglés.

forse il maniaco che distribuiva fori di proiettile nel corridoio.
tal vez el maníaco entrega de agujeros de bala en el pasillo.

ti ha mai detto chi distribuiva, negli stati uniti?
¿alguna vez te dijo quién distribuye en stateside?

- si', praticamente la stampa distribuiva forconi al cancello.
sí, la gente prácticamente quería ahorcarme en la puerta.

a quattro anni distribuiva già i giornali, con i piedini gelati.
repartiendo periodicos a los cuatro años. con sus pies congelados por no tener zapatos.

perché quando dio distribuiva cervelli, hai preso un altro pisello?
¿porque cuando dios estaba repartiendo cerebros te tocó un segundo pene?

- e la distribuiva. e' per questo che l'abbiamo arrestata.
y distribuirla, por eso la arrestamos.

distribuiva opuscoli di promozione di una certa chiesa che ti spilla tutti i risparmi.
pasando folletos, pregonando alguna iglesia eso es donar cada centavo que tienen--

era un sistema di tubi che distribuiva il fluido per non far congelare le ali durante il volo.
es un sistema de tubos que distribuye el fluido para descongelar las alas durante el vuelo.

per halloween si e' messa uno scolapasta in testa e distribuiva shampoo da viaggio.
para halloween, se puso un colador en su cabeza y reparte pequeños shampoos de viaje.

30 anni fa, l'orchestra sinfonica di san francisco distribuiva la sua musica su dischi.
hace 30 años, la sinfónica de san francisco sacó su música en lps.