Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
distrutta, dai jedi.
la destruyeron los jedis.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e' dai romani.
- es la epístola a los romanos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
discendi dai romani.
tus ancestros fueron romanos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- scavato dai romani.
- el túnel romano.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salvaci dai romani, signore!
¡líbranos de los romanos, señor!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andate tutti dai romani, vai!
¡vayan todos con los romanos!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sesso... fu inventato dai... romani.
el sexo fue inventado... por los romanos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j mai conquistata dai romani protetta dal mare
a salvo de los romanos, protegida por el mar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sono stati tutti massacrati dai romani.
mi familia fue masacrada por los romanos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che queste immagini furono dipinte dai romani.
que estas imágenes fueron pintadas por los romanos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ospita un carico di combattenti catturati dai romani.
su bodega estará cargada de guerreros capturados por los romanos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla fine gli lsraeliti vengono completamente schiacciati dai romani.
en su momento los israelitas serían aplastados por los romanos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il primo canale in britannia fu costruito dai romani:
el primer canal en uk fue construido por los romanos:
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutta la nostra cultura è stata distrutta dai signori supremi.
toda nuestra cultura ha sido destruida por los jefes supremos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la città fu distrutta dai tedeschi durante la seconda guerra mondiale.
los alemanes destruyeron gran parte de la ciudad en la ii guerra mundial.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guarda, l'indovino sta portando i romani nel nostro villaggio.
mira, el adivino lleva a los romanos a nuestra aldea.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- marco flavio aquila. ho portato molti romani nel mio villaggio,
traje a muchos romanos a mi aldea marco flavio aquila.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non tratteniamo neanche te. - vai a fare il piccolo capo dai romani.
no te retendré. ¡vete y haz lo que tu jefe ordena!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma anche io sono stato messo in catene dai romani una volta, proprio come voi.
aún así una vez fui encadenado por los romanos, como tú lo estuviste.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
distrutta dai chili di libri che ieri mi sono dovuta portar dietro per l'immatricolazione.
ayer cargué con libros de texto por valor de 100 dólares durante la matrícula.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: